Hai cercato la traduzione di asylansøgere da Danese a Polacco

asylansØgere
osoby ubiegajĄce siĘ o azyl

4.6 asylansøgere
4.6 osoby ubiegające się o azyl

modtagelsescenter for asylansøgere
ośrodek zakwaterowania dla osób ubiegających się o azyl

institution for frihedsberøvede asylansøgere
ośrodek dla uchodźców

beskyttelse af asylansøgere nu l l
ochrona osób ubiegających się o azyl n u l l

der er endnu færre asylansøgere.
liczba osób ubiegających się o azyl jest jeszcze mniejsza.

- indrejse og modtagelse af asylansøgere;
- uznawanie i przyjmowanie osób ubiegających się o azyl;

underudnyttelse af nyopfØrte centre for asylansØgere
niepeŁne wykorzystanie nowo wybudowanych oŚrodkÓw dla osÓb starajĄcych siĘ o azyl

etablere et permanent nationalt modtagelsescenter for asylansøgere.
stworzenie stałego krajowego ośrodka przyjęć osób ubiegających się o azyl.

- registrering og dokumentering af asylansøgere og flygtninge;
- rejestrowanie osób ubiegających się o azyl i uchodźców oraz systematyczna dokumentacja ich wniosków;

asylansøgere gives undertiden begrænset adgang til integrationsaktiviteter.
z drugiej strony celem niektórych rządów jest połączenie zajęć ze świadomości obywatelskiej z nauczaniem języka, ponieważ może to dostarczyć istotnych i interesujących tematów zajęć dla dorosłych.

om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne
ustanawiająca minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl

strukturer og undervisning, som skal sikre asylansøgere adgang til asylprocedurerne
struktury i szkolenia służące zapewnieniu dostępu do procedur azylowych osobom ubiegającym się o azyl;

vedtage asyllovgivningen og bygge de planlagte modtagelsescentre for asylansøgere og flygtninge.
przyjęcie ustawy o azylu i budowa planowanych ośrodków dla uchodźców i osób ubiegających się o azyl.

i serbien: forbedre kapaciteten og infrastrukturen i modtagelsescentret for asylansøgere og flygtninge.
w serbii: poprawa zdolności instytucjonalnej i infrastruktury ośrodka przyjęć osób ubiegających się o azyl i uchodźców.

medlemsstaterne kan anbringe uledsagede mindreårige på 16 år og derover i indkvarteringscentre for voksne asylansøgere.
państwa członkowskie mogą umieścić osoby małoletnie pozbawione opieki w wieku co najmniej 16 lat w ośrodkach zakwaterowania dla pełnoletnich osób ubiegających się o azyl.

der er også en del forvirring omkring, hvem der er reelle asylansøgere, og hvem der er bekvemmelighedsflygtninge.
był to jedyny z pięciu tematów, który uzyskał poparcie przedsię - biorstw będących sponsorami.

desuden er antallet af asylansøgere i eu lille sammenlignet med antallet af lovlige eller ulovlige indvandrere.
dodatkowo liczba osób ubiegających się o azyl w ue jest niewielka w porównaniu z liczbą legalnych i nielegalnych imigrantów.

c) tilgang af nye grupper asylansøgere eller væsentlig forøgelse af bestemte grupper og de foreliggende oplysninger herom
c) pojawienia się lub znacznego zwiększenia pewnych kategorii osób ubiegających się o azyl oraz wszelkich informacji dostępnych na ten temat;

i) "modtagelsesforhold": alle foranstaltninger, som medlemsstaterne sikrer asylansøgere i overensstemmelse med dette direktiv
i) "warunki przyjmowania" oznaczają pełen zestaw środków, które państwa członkowskie przyznają osobom ubiegającym się o azyl zgodnie z niniejszą dyrektywą;