Hai cercato la traduzione di basisvaccination da Danese a Polacco

basisvaccination
pierwsze szczepienie:

basisvaccination:
szczepienie podstawowe:

3 uger efter basisvaccination.
3 tygodnie od cyklu szczepień podstawowych.

12 måneder efter basisvaccination.
12 miesięcy od cyklu szczepień podstawowych.

basisvaccination: • polte og gylte:
szczepienie podstawowe: • loszki:

immuniteten indtræder 2 uger efter basisvaccination.
wykazano, że odporność pojawia się w 2 tygodnie po szczepieniu podstawowym.

3 uger efter basisvaccination varighed af immunitet:
czas trwania odporności:

hestene dannede beskyttelse to uger efter basisvaccination.
konie wytworzyły ochronny poziom przeciwciał w dwa tygodnie po szczepieniu podstawowym.

basisvaccination: to injektioner med et interval på 21 dage.
33/ 35 szczepienie podstawowe: dwie iniekcje w odstępie 21 dni.

5 måneder efter basisvaccination og derefter årlig revaccination.
5 miesięcy po szczepieniu podstawowym, a następnie co roku.

5 måneder efter basisvaccination og 1 år efter tredje vaccination.
5 miesięcy po pierwszym szczepieniu i 1 rok po trzecim szczepieniu.

hestene dannede beskyttende niveauer af antistoffer to uger efter basisvaccination.
konie wytworzyły ochronny poziom przeciwciał w dwa tygodnie po szczepieniu podstawowym.

heste bør have en basisvaccination bestående af to injektioner med fire ugers mellemrum.
konie powinny otrzymać szczepienie podstawowe, na które składają się dwa wstrzyknięcia podane w odstępie 4 tygodni.

basisvaccination: • første injektion fra 8 uger gamle • anden injektion:
- pierwsze podanie: od 8 tygodnia życia,

varigheden af beskyttelse var fem måneder efter basisvaccination og 12 måneder efter den første revaccination.
ochrona utrzymywała się 5 miesięcy po szczepieniu podstawowym i 12 miesięcy po pierwszym szczepieniu przypominającym.

varigheden af beskyttelse mod stivkrampe var 17 måneder efter basisvaccination og 24 måneder efter den første revaccination.
ochrona przed tężcem utrzymywała się 17 miesięcy po szczepieniu podstawowym i 24 miesiące po pierwszym szczepieniu przypominającym.

denne basisvaccination bør følges op af en revaccination 5 måneder senere og derefter af en boostervaccination én gang om året.
po 5 miesiącach należy wykonać szczepienie przypominające, a następnie szczepienia przypominające wykonuje się raz w roku.

basisvaccination af katte, der er 9 uger og ældre; to doser med 3- 4 ugers interval.
szczepienie podstawowe: koty w wieku 9 tygodni i starsze szczepić dwukrotnie w odstępie 3 - 4 tygodni.

en basisvaccination, der gives under et sygdomsudbrud, er ikke effektiv, da immuniteten ikke er tilstrækkelig før basisvaccinationen er gennemført.
szczepienie podstawowe prowadzone w momencie wybuchu choroby jest nieskuteczne, ponieważ do czasu ukończenia szczepienia podstawowego odporność jest niewystarczająca.

basisvaccination: den første injektion fra 6- måneders alderen, den anden injektion 3- 5 uger senere.
• cykl szczepień podstawowych: pierwsza iniekcja od 6 miesiąca życia, druga iniekcja 3- 5 tygodni później • szczepienia przypominające: wystarczający stopień ochrony powinien zostać osiągnięty poprzez podanie jednej dawki raz w roku jednakże ten harmonogram nie został w pełni zatwierdzony.