Hai cercato la traduzione di certificeringsorganet da Danese a Polacco

certificeringsorganet råder over den fornødne tekniske ekspertise.
jednostka certyfikująca musi dysponować niezbędną fachową wiedzą techniczną.

hver operatør kontrolleres og godkendes af den ansøgende sammenslutning og certificeringsorganet.
każdy podmiot gospodarczy jest uprzednio poddawany kontroli i zatwierdzany przez grupę składającą wniosek i jednostkę certyfikującą.

certificeringsorganet er et offentligt eller privat revisionsorgan, som er udpeget af medlemsstaten.
jednostka certyfikująca to publiczny lub prywatny organ audytowy wyznaczony przez państwo członkowskie.

certificeringsorganet fastsætter og anvender procedurer for udstedelse, suspension og inddragelse af autorisationer.
jednostka certyfikująca ustanawia i stosuje procedury wydawania, zawieszania i wycofywania certyfikatów.

certificeringsorganet foretager registreringer, som muliggør kontrol af en autoriseret persons eller virksomheds status.
jednostka certyfikująca prowadzi rejestry umożliwiające sprawdzenie statusu osób lub przedsiębiorstw posiadających certyfikat.

denne fulde evaluering foretages af et hold bestående af en ansvarlig fra certificeringsorganet og en gruppe eksperter.
certyfikaty„zrównoważonego rybołówstwa”przeżywają okres intensywnego rozwoju.

b) akkrediteringskravene for certificeringsorganet er anerkendt af kommissionen efter proceduren i artikel 14, stk. 2.
b) wymagania akredytacji dla organu certyfikującego są uznane przez komisję stanowiącą zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14 ust. 2.

hver operatør kontrolleres og godkendes af den ansøgende sammenslutning og certificeringsorganet. sporbarheden sikres gennem identifikation af hver plantageblok og de efterfølgende etaper indtil den endelige forbruger.
każdy podmiot gospodarczy jest uprzednio poddawany kontroli i zatwierdzany przez grupę składającą wniosek i jednostkę certyfikującą. odtworzenie historii produktu jest zapewnione dzięki początkowej identyfikacji każdego bloku sadu, uzupełnionej w trakcie różnych etapów, które kończą się na konsumencie końcowym.

da godsvogne ofte anvendes i international trafik, og da en enhed med ansvar for vedligeholdelsen eventuelt kan ønske at anvende værksteder i mere end én medlemsstat, bør certificeringsorganet kunne gennemføre sine kontroller i hele fællesskabet.
z uwagi na to, że wagony towarowe są często wykorzystywane w ruchu międzynarodowym, zaś podmiot odpowiedzialny za utrzymanie może chcieć skorzystać z warsztatów działających w więcej niż jednym państwie członkowskim, organ wydający certyfikat powinien mieć możliwość przeprowadzania kontroli na terenie całej wspólnoty.

sidstnævnte er hverken involveret i produktionsprocessen for eller kontrollen eller emballeringen af produktet eller i den kontrol, der udføres af certificeringsorganet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »prosciutto di parma«.
ten ostatni podmiot nie ma niewątpliwie nic wspólnego z czynnościami związanymi z produkcją, kontrolą ani pakowaniem produktu, ani też z kontrolami przeprowadzanymi przez jednostkę certyfikującą chnp „prosciutto di parma”.

for byggevarer, der er anført i bilag ii, attesteres overensstemmelsen ved en procedure, hvorefter der som supplement til produktionskontrolordningen i fabrikken, som gennemføres af fabrikanten, inddrages et autoriseret certificeringsorgan i bedømmelsen og overvågningen af produktionskontrollen eller af selve varen.
zgodność wyrobów wymienionych w załączniku ii zaświadcza się z zastosowaniem procedury, zgodnie z którą oprócz systemu fabrycznej kontroli produkcji przez producenta w ocenę i nadzór nad kontrolą produkcji lub samym wyrobem zaangażowana jest zatwierdzona jednostka certyfikująca.