Hai cercato la traduzione di coatings da Danese a Polacco

højtydende coatings
powłoki wysokosprawne

a) anticorrosieve coatings;
a) powłok antykorozyjnych;

højtydende elektroder og coatings
wysokowydajne elektrody i powłoki

coatings voor buitenmuren (minerale ondergrond) | 40 |
powłoki na zewnętrzne ściany o podłożu mineralnym | 40 |

de criteria 1 en 2 zijn niet van toepassing op transparante coatings.
kryterium 1 i 2 nie stosuje się do powłok przezroczystych.

kan anvendes i forbindelse med udskiftning af coatings, når de er udtjent.
mają zastosowanie podczas zmiany powłok na koniec ich okresu trwałości.

coatings med lave elektrodeoverpotentialer, der fører til reduceret chloratdannelse og øget iltdannelse ved anoden.
powłoki z niskimi wartościami nadnapięcia elektrod, których wykorzystanie prowadzi do ograniczenia tworzenia się chloranu i zwiększenia tworzenia się tlenu na anodzie.

elektroder og coatings med forbedret frigivelse af gas (lavt gasbobleoverpotential) og lave elektrodeoverpotentialer.
elektrody i powłoki z polepszonym odprowadzaniem gazu (niskie nadnapięcie pęcherzyków gazu) i niskimi wartościami nadnapięcia elektrody.

d) coatings voor bepaalde industriële en professionele toepassingen, met inbegrip van coatings voor zwaar gebruik;
d) powłok do specjalnych zastosowań przemysłowych i profesjonalnych, włączając w to powłoki o podwyższonej trwałości;

60-70 % af den pågældende vare finder endelig anvendelse i alkydharpikser, som hovedsageligt anvendes til coatings.
Żywice alkidowe, wykorzystywane głównie jako warstwy pokrywające, stanowią 60–70 % przypadków ostatecznego przeznaczenia produktu rozpatrywanego.

coatings dienen voor deze proef een score van 1,5 of beter (0,5 of 1,0) te halen.
powłoki powinny uzyskać w badaniu wynik 1,5 lub lepszy (0,5 lub 1,0).

deze vereiste geldt niet voor vernissen, houtbeitsen, vloercoatings, vloerverven, grondverven, andere zelfhechtende primers of andere transparante coatings.
wymóg ten nie ma zastosowania do lakierów, bejc, powłok i farb podłogowych, farb podkładowych, adhezyjnych środków gruntujących lub wszelakich powłok przezroczystych.

hanita coatings rural cooperative association ltd, kibbutz hanita, 22885, israel (taric-tillægskode a691).
hanita coatings rural cooperative association ltd, kibbutz hanita, 22885, izrael (dodatkowy kod taric a691).

for "beklædningstekstiler og tilbehør" og for "boligtekstiler": dun, fjer, membraner og coatings skal ikke medregnes ved beregning af tekstilfiberandelen.
w odniesieniu do "odzieży z materiałów włókienniczych oraz galanterii" oraz w odniesieniu do "wyrobów włókienniczych do dekoracji wnętrz": w obliczeniach procentowej zawartości włókien tekstylnych należy uwzględnić puch, pierze, membrany oraz powleczenia.

forordningen gælder ikke for beholdere og tanke med en kapacitet på over 10000 l eller rørføringer i forbindelse hermed, som er dækket med særlige overfladebelægninger benævnt »heavy-duty coatings«.
niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do kontenerów lub zbiorników o pojemności większej niż 10000 litrów oraz do rurociągów należących do nich lub z nimi połączonych, pokrytych specjalnymi powłokami zwanymi „powłokami o wysokiej odporności”.

anti-reflekterende coating
powłoka przeciwodblaskowa