Hai cercato la traduzione di dø da Danese a Polacco

dø
umrzeć

ellers vil den sygne hen og dø!«
w przeciwnym wypadku zmarnieje i zemrze!”.

hvordan kan børn dø af at spise et middagsmåltid?
@cynicalvs: jak dzieci mogą umierać po zjedzeniu lunchu w szkole?

det betyder, at kræftcellerne ikke kan dele sig og vil ende med at dø.
oznacza to, że komórki nowotworowe nie są w stanie dzielić się i ostatecznie umierają.

de var tæt på at dø i dag... bare fordi jorden bliver varmere.
o mało nie umarły dzisiaj... a to wszystko przez zmianę klimatu!

når celleskelettet forbliver intakt, kan cellerne ikke dele sig, og de vil ende med at dø.
w wyniku zachowania szkieletu komórki nie są w stanie dzielić się i ostatecznie umierają.

hos patienter med parkinsons sygdom begynder de dopaminproducerende celler at dø, og dopaminindholdet i hjernen falder.
u pacjentów z chorobą parkinsona komórki wytwarzające dopaminę zaczynają umierać, a ilość dopaminy w mózgu zmniejsza się.

, h tt r ta et delvist und l ag al afvises es er ) den e slutningen a st visning e dø m gt e af æ Á else k
- y wie e go ę ści ał o ści y n, czy z ęp st dur e co w i ści e] nie ez zasad ne ał o ści lub a jące k z ał o ści , um o a zanie ek z y y ch pr y cz i (p r w

hos patienter med parkinsons sygdom begynder de celler i hjernen, der producerer neurotransmitteren dopamin, at dø, og hjernens dopaminindhold falder.
u pacjentów z chorobą parkinsona komórki w mózgu wytwarzające neuroprzekaźnik dopaminę zaczynają umierać, a ilość dopaminy w mózgu zmniejsza się.

foruden overdoser har opiatbrugere, navnlig intravenøse stofbrugere, en øget risiko for at dø af aids og andre årsager, herunder vold, ulykker og selvmord.
Łączenie heroiny z innymi narkotykami, prowadzące do wielonarkotykowej toksyczności, jest uważane za główny czynnik ryzyka, jeśli chodzi o przedawkowanie heroiny.

-ulige i den måde, de rammer forskellige socialgrupper. risikoen for at dø af skader er fem gange større i den medlemsstat, der har den højeste skadeprocent, end i den, der har den laveste. der er også uligheder i eksponeringen for risici for personskader afhængigt af køn, alder og social status.
-niejednakowy pod względem wpływu na grupy społeczne. ryzyko poniesienia śmierci z powodu urazu jest o pięć razy wyższe w państwie członkowskim o największym wskaźniku urazów, niż w państwie o najniższym wskaźniku. istnieją także rozbieżności pod względem narażenia na zagrożenia związane z urazami w zależności od płci, wieku i statusu społecznego.