Hai cercato la traduzione di demineraliseret da Danese a Polacco

destilleret eller demineraliseret vand uden indhold af chlorid .
woda destylowana lub zdemineralizowana, pozbawiona jonów chlorkowych.

demineraliseret vand, frisk afkogt ( fjernelse af c02 ).
woda zdemineralizowana, świeżo przegotowana celem usunięcia ditlenku węgla.

alle reagenser skal være af anerkendt analysekvalitet og vand demineraliseret.
należy stosować odczynniki o uznanej klasie analitycznej i wodę demineralizowaną.

alle reagenser skal være af anerkendt analysekvalitet, og vand skal være demineraliseret.
należy stosować odczynniki cz.d.a. oraz wodę demineralizowaną.

det anvendte vand skal være glasdestilleret eller demineraliseret med mindst tilsvarende renhed.
należy używać wody destylowanej na szkle, demineralizowanej lub o równorzędnej czystości.

vandet skal enten være destilleret eller demineraliseret og have mindst tilsvarende renhed.
używana woda musi być destylowana lub demineralizowana i o co najmniej równorzędnej czystości.

skylning med drikkevand eller demineraliseret vand og konditionering med vandet som sidste trin for at sikre, at filtret ikke påvirker det behandlede vands samlede mineralindhold.
opłukanie filtra woda pitną lub demineralizowaną oraz hartowanie tego rodzaju wodą. jest to ostateczny etap mający na celu wykluczenie wpływu filtra na ogólny skład mineralny wody poddawanej uzdatnianiu.

prøveglassene, der benyttes under kalibreringen, skal være af samme type glas og vaskes og skylles med demineraliseret vand på samme tid som de glas, der benyttes til kontrol af mælkeprøverne.
użyte podczas wzorcowania probówki powinny być wykonane z tego samego rodzaju szkła; umyte i spłukane wodą zdemineralizowaną równocześnie z tymi, których używa się podczas badania próbek mleka.

naar der henvises til vand til oploesning, fortynding eller udvaskning, er det altid destilleret vand eller demineraliseret vand af mindst tilsvarende renhed. alle kemikalier skal vaere analyserene, med mindre andet er fastsat.
gdziekolwiek mowa jest o wodzie do przygotowania roztworów, rozcieńczania lub przemywania, oznacza to wodę destylowaną lub zdemineralizowaną o równorzędnej czystości. wszystkie chemikalia cechują się czystością analityczną, o ile nie określono inaczej.

(68) de ekstra omkostninger består af følgende driftsudgifter forbundet med det slamfyrede kraftvarmeanlæg: den supplerende gasfyring, transport og bortskaffelse af aske, forbrug af demineraliseret vand, langt højere personaleudgifter, udgifter til miljøbeviser, kontrol med og udgifter til røggasrensning. udgifterne til afvanding af slammet før forbrændingen skal ikke trækkes fra, eftersom denne afvanding er nødvendig under alle omstændigheder.
(68) jeśli chodzi o koszty dodatkowe, są to koszty eksploatacyjne w zależności od instalacji pcce obróbki osadu: gaz do współzasilania, transport i odprowadzanie popiołów, zużycie wody demineralizowanej, dużo wyższe koszty personelu, koszty certyfikatów środowiskowych, kontrola i koszty oczyszczania gazów palnych. koszt odwadniania osadu przed spalaniem nie został potrącony w zakresie, w jakim odwodnienie jest niezbędne.