Hai cercato la traduzione di eksportafgifter da Danese a Polacco

eksportafgifter
należności celne wywozowe

d) eksportafgifter
d) należnościami wywozowymi;

11) eksportafgifter:
11) "należności celne wywozowe" oznaczają:

fritagelse for eksportafgifter
zwolnienie z należności celnych wywozowych

b) opkrævning af eksportafgifter
b) pobieranie należności celnych wywozowych;

i. inddrivelse af importtold og eksportafgifter
i. pobieranie naleŻnoŚci celnych i opŁat wyrÓwnawczych

- fastlaeggelse af import- eller eksportafgifter
- określania należności celnych przywozowych lub wywozowych,

om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportafgifter for landbrugsprodukter
ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania wywozowych opłat wyrównawczych i opłat wywozowych na produkty rolne

b) de eksportafgifter, der fastlægges ved licitation
b) wywozowe opłaty wyrównawcze ustalone w oparciu o procedurę przetargową;

fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter
wspólnotowy system zwolnień celnych

om regulering af forudfastsatte eksportrestitutioner og eksportafgifter for sukker
dostosowujące ustalone z wyprzedzeniem opłaty i refundacje wywozowe w sektorze cukru

om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportafgifter for landbrugsprodukterkommissionen for de europaeiske
ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania wywozowych opłat wyrównawczych i opłat wywozowych na produkty rolne

om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import - og eksportafgifter
ustanawiające wspólnotowy system zwolnień celnych

1 . kommissionen fastsaetter eksportafgifter , naar den i artikel 10 , stk .
1.

myndigheder, der inddriver importtold og eksportafgifter og udbetaler restitutioner for landbrugsprodukter
agencje odpowiedzialne za pobieranie należności celnych i opłat wyrównawczych oraz za wypłacanie refundacji za produkty rolne

a) godtgørelse: tilbagebetaling af import- eller eksportafgifter, der er blevet betalt
a) „zwrot” oznacza zwrot należności celnych przywozowych lub wywozowych, które zostały uiszczone;

import- eller eksportafgifter og andre afgifter vedrørende varer henført under proceduren for fælles forsendelse
należności przywozowe lub wywozowe oraz inne opłaty odnoszące się do towarów objętych wspólną procedurą tranzytową;

a) godtgoerelse forstaas hel eller delvis tilbagebetaling af import- eller eksportafgifter, der er blevet betalt
a) "zwrot" oznacza zwrot całości lub części należności celnych przywozowych lub wywozowych, które zostały uiszczone,

eksportafgift
cło eksportowe