Hai cercato la traduzione di ellevte da Danese a Polacco

ellevte
jedenasty

raadets ellevte direktiv
jedenasta dyrektywa rady

- følgende indsættes som ellevte led:
- dodaje się tiret jedenaste w brzmieniu:

det anføres i ellevte betragtning til rammedirektivet:
motyw 11 dyrektywy ramowej stanowi:

republikken letland den ellevte maj to tusind og et
republiką Łotewską w dniu jedenastego maja roku dwa tysiące pierwszego;

artikel 129, stk. 3, tiende og ellevte afsnit
art. 129 ust. 3 akapity dziesiąty i jedenasty

3) i bilag iii indsættes efter ellevte led:
2. w załączniku i skreśla się następujący kod cn:

republikken slovenien den ellevte november to tusind og tre.
republiką węgierską w dniu dwudziestego drugiego grudnia roku dwa tysiące trzeciego.

godkender kommissionen ansøgningerne, udstedes licenserne den ellevte dag i hver måned.
z zastrzeżeniem decyzji komisji o uwzględnieniu wniosków pozwolenia wydawane są 11 dnia każdego miesiąca.

det udtales i forordningens tredje, fjerde, sjette og ellevte betragtning:
motywy trzeci, czwarty, szósty i jedenasty tego rozporządzenia mają następujące brzmienie:

fra den ellevte forsinkelsesdag fratrækkes der 1 eur pr. ton og pr. yderligere dags forsinkelse.
ze skutkiem od 11. dnia zwłoki kwota podlegająca przepadkowi wzrasta do 1,00 eur za 1 tonę za każdy dodatkowy dzień.

b) det niende til ellevte ciffer anginer underpositionerne i restitutionsnomenklaturen. hvis en underposition i den
b) cyfry dziewiąta, dziesiąta i jedenasta określają podpozycję nomenklatury refundacji.

beviset er gyldigt fra udstedelsesdagen til udloebet af den ellevte maaned , der foelger efter udstedelsesmaeneden .
certyfikat jest ważny od dnia wydania do końca jedenastego miesiąca następującego po tym, w którym został wydany.

5) artikel 2, stk. 3, litra a), ellevte led, affattes således:
5. w art. 2 ust. 3 lit. a) tiret jedenaste otrzymuje brzmienie:

b) det niende til ellevte ciffer anginer underpositionerne i restitutionsnomenklaturen. hvis en underposition i denkombinerede nomenklatur ikke er underopdelt med
b) cyfry dziewiąta, dziesiąta i jedenasta określają podpozycję nomenklatury refundacji. jeśli podpozycja nomenklatury scalonej nie jest dalej podzielona, w nomenklaturze refundacji występują "000" jako ostatnie trzy cyfry.

om fastsættelse af den dato, hvor visuminformationssystemet (vis) skal idriftsættes i den niende, tiende og ellevte region
określająca datę uruchomienia wizowego systemu informacyjnego (vis) w regionach dziewiątym, dziesiątym i jedenastym

- udgangen af den derpå følgende ellevte måned, når licensen er udstedt mellem den 1. juli og den 31. oktober
- końca jedenastego miesiąca od daty wydania pozwolenia, jeżeli zostały wydane w okresie od 1 lipca do 31 października,

i den ellevte måned af undersøgelsen påstod en rumænsk virksomhed, at den var en eu-producent af visse systemer til scanning af fragt i up.
w jedenastym miesiącu dochodzenia przedsiębiorstwo rumuńskie wysunęło twierdzenie, iż w trakcie od było unijnym producentem pewnych systemów do prześwietlania ładunku.

om ellevte tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 67/548/eoef om tilnaermelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer
po raz jedenasty dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę 67/548/ewg w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych

ellevte betragtning præciserer, at »[d]en europæiske arrestordre skal erstatte alle hidtidige instrumenter om udlevering mellem medlemsstaterne«.
wyżej wskazany motyw 11 stanowi zatem, że „europejski nakaz aresztowania powinien zastąpić wszystkie wcześniejsze instrumenty dotyczące ekstradycji”.