Hai cercato la traduzione di estimation da Danese a Polacco

[61] estimation
[61] estimation

anvendelsen af en statistisk tærskel skal derfor opvejes af en estimation af dataene under tærsklen.
wykorzystanie progu statystycznego musi w związku z tym być rekompensowane za pomocą szacunków danych mieszczących się poniżej progu.

medlemsstaterne skal beskrive deres metoder til estimation af de enkelte økonomiske variabler, herunder kvalitetsaspekter, i de nationale programmer.
w swoich programach krajowych państwa członkowskie opisują stosowaną przez nie metodę szacowania każdej zmiennej ekonomicznej, w tym kwestie jakości.

for at kunne foretage estimation af den samlede befolkning inden for rammerne af det europæiske nationalregnskabssystem er det af afgørende betydning at råde over demografiske statistikker om befolkning.
statystyki w dziedzinie demografii stanowią niezbędny element oszacowania ogólnej liczby ludności w ramach europejskiego systemu rachunków.

medlemsstaterne skal beskrive de metoder, de har anvendt til estimation af de enkelte økonomiske variabler, herunder kvalitetsaspekter, i de nationale programmer.
państwa członkowskie opisują w swoich programach krajowych stosowane przez nie metody szacowania każdej zmiennej ekonomicznej, w tym kwestie jakości.

c'est la meilleure estimation dont la commission peut disposer à l'issue des quatre expertises effectuées par son consultant ou par le crédit mutuel.
c'est la meilleure estimation dont la commission peut disposer à l'issue des quatre expertises effectuées par son consultant ou par le crédit mutuel.

en medlemsstats nationale program kan udelukke estimation af de bestandsrelaterede variabler for bestande, som der er fastsat tac'er og kvoter for, på følgende betingelser:
z programu krajowego danego państwa członkowskiego można wyłączyć szacowanie zmiennych dotyczących zasobów w przypadku zasobów, dla których określono całkowite dopuszczalne połowy (tac), oraz kwoty na następujących warunkach:

ca 2004 (estimation) _bar_ 2188 _bar_ 486 _bar_ 53 _bar_ 413 _bar_
ca 2004 (estimation) _bar_ 2188 _bar_ 486 _bar_ 53 _bar_ 413 _bar_

disse rapporter skal omfatte en vurdering af anvendelsen af videnskabeligt baserede, veldokumenterede og offentligt tilgængelige statistiske estimationsmetoder til estimation af antallet af »personer med sædvanlig bopæl« ud fra antallet af indbyggere med lovlig eller registreret bopæl.
w sprawozdaniach tych dokonuje się oceny wykorzystania dobrze udokumentowanych metod estymacji statystycznej, opierających się na podstawach naukowych, w celu oszacowania „ludności zamieszkującej” na podstawie liczby ludności formalnie zamieszkującej lub ludności zameldowanej.

i et hicp, som er et indeks med faste årlige vægte, kan estimationerne også foretages på et mere detaljeret niveau end coicop/ hicp-inddelingerne, f. eks. på stratumniveau, hvis der anvendes en stratificeret stikprøve.
w przypadku zwck, który jest bezwzględnym rocznym wskaźnikiem wag, oszacowania można prowadzić również na poziomie bardziej szczegółowym, niż poddział coicop/ zwck, tak jak dla warstw, jeśli stosowana jest próba warstwowa.