Hai cercato la traduzione di etape da Danese a Polacco

anden etape
drugi krok

a) etape i:
a) etap i:

etape 1: analyse af placering
etap 1: analiza sąsiedztwa

etape 4 — findeling af ostemassen.
etap 4 — rozbijanie skrzepu.

en ny etape for grænseoverskridende samarbejde
nowy etap współpracy transgranicznej

afsnit i : faellesmarkedets afsluttende etape
tytuł i etap jednolitego rynku

etape 9 — den gærede ost findeles.
etap 9 — sfermentowany ser podlega rozkruszeniu na drobnie kawałki.

tredje etape var indførelsen af euroen.
etap trzeci to narodziny euro.

anden etape : fra 1 . januar 1993 :
etap drugi: od dnia 1 stycznia 1993 r.:

eu som verdenspartner forbindelse en vigtig etape.
w listopadzie rada przedłużyła mandat misji policyjnej unii europejskiej (eupm) do końca 2009 r.

foerste etape: indtil 31. december 1992:
etap pierwszy: do dnia 31 grudnia 1992 r.:-suma bilansowa: 12,4 miliona ecu,

etape 3: anvendelse af den interne buffer p3
etap 3: stosowanie bufora wewnętrznego p3

etape 1 indeholder en videnskabelig vurdering på nationalt plan.
etap pierwszy to naukowa ocena na poziomie państwa członkowskiego.

anden etape begyndte den 1. januar 1994 og omfattede:
drugi etap rozpoczął się 1 stycznia 1994 r. zakładał on:

etape 2: fastlæggelse af et standardareal for isolerede støtteberettigede oliventræer
etap 2: przydzielenie standardowej powierzchni kwalifikującym się pojedynczym drzewkom oliwnym

etape 5 — bundfældning af ostemassen — vallen adskilles fra ostemassen.
etap 5 — osiadanie skrzepu –oddzielenie się serwatki i skrzepów sera.

etape 7 — dryptørring — ostemassen fjernes og sættes til at dryptørre.
etap 7 — ociekanie — wyciągana jest masa serowa, która następnie pozostawia się do ocieknięcia.

etape 15 — tørring — ostene tørres i mellem 12 og 24 timer.
etap 15 — osuszanie — sery są obsychają przez okres od 12 godzin do 24 godzin

etape 9 — udtagning af osten — masken presses, og osten tages ud.
etap 9 — wybieranie — ugniatanie ziarna i wybieranie sera.

etape 3 — varm lagring (syrning) — bl.a. blandes syrnet mælk med sødmælk.
etap 3 — dojrzewanie (zakwaszanie) na ciepło — polega na zmieszaniu mleka nadkwaszonego i świeżego.