Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hospitalets farmaceut, sygeplejerske eller læge opløser xigrispulveret i vand til injektionsvæsker og dernæst i en saltvandsopløsning.
farmaceuta, pielęgniarka lub lekarz rozpuści lek xigris w wodzie do wstrzykiwań i roztworze chlorku sodu.
eksamensbevis eller certifikat, der giver ret til at virke som farmaceut, og som er erhvervet efter en statseksamen;
dyplom lub świadectwo uprawniające do wykonywania zawodu farmaceuty, otrzymywane po zdaniu egzaminu państwowego;
hvis de har brugt for meget temodal hvis de ved en fejl tager flere temodal kapsler end foreskrevet, skal de straks kontakte deres læge eller en farmaceut.
zastosowanie większej niż zalecana dawki leku temodal jeśli przypadkowo pacjent przyjmie więcej kapsułek leku temodal niż to zostało zalecone, powinien natychmiast zasięgnąć porady lekarza lub farmaceuty.
hospitalets farmaceut eller kirurg er ansvarlig for korrekt opbevaring af produktet, både før og under dets brug, såvel som for korrekt bortskaffelse af dette.
farmaceuta w szpitalu lub chirurg odpowiadają za prawidłowe przechowywanie produktu przed użyciem i w jego trakcie, a także za odpowiednie usunięcie produktu.
de spanske eksamensbeviser, der er anført i bilaget, er beviser for kandidateksamen som farmaceut (»título de licenciado en farmacia«).
dyplomem hiszpańskim figurującym w tym załączniku jest uniwersytecki stopień w dziedzinie farmacji („título de licenciado en farmacia”, zwany dalej „dyplomem magistra farmacji”).
hvis de tror, de kan have et problem med optiset, læs venligst afsnittet vedrørende problemløsning i vedlagte optiset brugsanvisning, eller få den tjekket hos deres læge eller farmaceut.
123 optiset należy zapoznać się z sekcją „ pytania i odpowiedzi ” w dołączonej instrukcji użycia wstrzykiwacza optiset lub zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
og mindst dække følgende: læge, førstehjælpslæger, ortopæd, børnelæge, narkoselæge, farmaceut, fødselslæge, sundhedsleder, laborant, røntgentekniker
posiadający w swoich szeregach co najmniej następujących specjalistów: lekarza ogólnego, lekarzy ratunkowych, ortopedę, pediatrę, anestezjologa, farmaceutę, położnika, kierownika opieki medycznej, technika laboranta, technika rentgenologicznego.
hvis de tror de kan have et problem med optiset, læs venligst afsnittet ” spørgsmål og svar ” i vedlagte optiset brugsanvisning, eller få den kontrolleret hos deres læge eller farmaceut.
w razie wystąpienia problemu z użyciem wstrzykiwacza optiset należy zapoznać się z sekcją „ pytania i odpowiedzi ” w dołączonej instrukcji użycia wstrzykiwacza optiset lub zwrócić się do lekarza prowadzącego lub farmaceuty.
oplysninger om de ikke offentliggjorte afgØrelser af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregående uddannelser af mindst tre års varighed (eft l 19, s. 16) hvad angår erhvervet som farmaceut specialiseret i kliniske analyser.
informacje dotyczĄce orzeczeŃ niepublikowanych uznawania dyplomów ukończenia studiów wyższych, przyznawanych po ukończeniu kształcenia i szkolenia zawodowego, trwających co najmniej trzy lata (dz.u. l 19, s. 16), w zakresie zawodu farmaceuty specjalizującego się w badaniach klinicznych
a) den 3. oktober 1990 for så vidt angår læger på grunduddannelsesniveau, sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, tandlæger på grunduddannelsesniveau og specialtandlæger, dyrlæger, jordemødre og farmaceuter og
a) 3 października 1990 r. w przypadku lekarzy posiadających podstawowy poziom wykształcenia medycznego, pielęgniarek odpowiedzialnych za opiekę ogólną, lekarzy dentystów bez specjalizacji, wyspecjalizowanych lekarzy dentystów, lekarzy weterynarii, położnych i farmaceutów, oraz