Hai cercato la traduzione di fartøjsovervågningssystemer da Danese a Polacco

om gennemførelsesbestemmelser vedrørende satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer
ustanawiające szczegółowe przepisy dotyczące satelitarnych systemów monitorowania statków

december 2003 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer [8]
2244/2003, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz kuģu satelītnovērošanas sistēmām [8];

b) krydskontrollere fiskerfartøjernes positioner målt ved fss med positionsrapporter fra fartøjsovervågningssystemer ("fos"), og
b) powtórnym badaniu pozycji statków rybackich wykrytych przez vds ze sprawozdaniami w sprawie pozycji, pochodzącymi z systemów monitorowania statków (vms), oraz

fartøjer, der er udstyret med fartøjsovervågningssystemer i overensstemmelse med artikel 5 og 6 i forordning (ef) nr.
3 niniejszego załącznika oraz działających w obszarze określonym w pkt 1 niniejszego załącznika.

december 2003 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer [20], rådets forordning (ef) nr.
decembra 2003 o podrobnih pravilih v zvezi s satelitskimi sistemi za spremljanje plovil [20], uredbo sveta (es) št.

c) støtte til udstyr i fartøjsovervågningssystemer må ikke kumuleres med støtte ydet i henhold til rådets afgørelse 2001/431/ef.
c) pomoc na wyposażenie w systemy monitorowania statku nie może zostać dodana do pomocy otrzymanej na podstawie decyzji rady 2001/431/we.

(5) strengere bestemmelser om fartøjsovervågningssystemer giver mulighed for en mærkbar forbedring af effektiviteten ved overvågning og kontrol, både på havet og på landjorden.
(5) bardziej restrykcyjne przepisy dotyczące vms stwarzają możliwość znacznego podniesienia skuteczności i efektywności działań w zakresie monitorowania, kontroli i nadzoru działań prowadzonych zarówno na morzy, jak i na lądzie.

medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger, tildeler de finansielle og menneskelige ressourcer og opretter den administrative og tekniske struktur, der er en forudsætning for effektiv kontrol, inspektion og håndhævelse, herunder satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer.
państwa członkowskie przyjmują środki, rozdzielają zasoby finansowe i ludzkie oraz tworzą struktury administracyjne i techniczne, niezbędne do zapewnienia odpowiedniej kontroli, inspekcji oraz egzekwowania, włącznie z satelitarnymi systemami monitorowania.

- kommissionens forordning (ef) nr. 2244/2003 af 18. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer[6].
- rozporządzenie komisji (we) nr 2244/2003 z dnia 18 grudnia 2003 r. ustanawiające szczegółowe przepisy dotyczące satelitarnych systemów monitorowania statków[6].

de automatiske fartøjslokaliseringsanordninger bør for at være tilskudsberettigede opfylde kravene i kommissionens forordning (ef) nr. 2244/2003 af 18. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer [3].
aby kwalifikować się do współfinansowania, automatyczne urządzenia lokacyjne powinny spełniać warunki ustalone rozporządzeniem komisji (we) nr 2244/2003 z dnia 18 grudnia 2003 r. ustanawiającym przepisy szczegółowe dotyczące satelitarnych systemów monitorowania statków [3].