Hai cercato la traduzione di fastforrentede da Danese a Polacco

arbitrage på fastforrentede værdipapirer
arbitraż papierów wartościowych o stałym dochodzie

indtaegter af fastforrentede vaerdipapirer.
2. dochody z papierów wartościowych:

porteføljen investeres i fastforrentede eurodenominerede aktiver .
fundusze własne inwestowane są w aktywa o stałym dochodzie denominowane w euro , których wykaz jest corocznie aktualizowany .

2.markedet for guldrandede og fastforrentede papirer -
2.gilt edged and fixed interest market -

fastforrentede obligationer og andre vaerdipapirer med fast afkast
dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałej kwocie dochodu.

de fleste obligationer på obligationsmarkedet er fastforrentede obligationer.
pkb odzwierciedla wartość wszystkich towarów i usług wytworzonych przez gospodarkę w pewnym okresie.

2.markedet for guldrandede og fastforrentede papirer _bar_
2.gilt edged and fixed interest market _bar_

heri indgik fem fastforrentede globale benchmark og en emission med variabel rente.
w miarę trwającej od drugiego kwartału poprawy sytuacji na rynku, w kolejnych emi­sjach zmniejszały się marże.

den offentlige sektor i alt langfristede gældsinstrumenter fastforrentede variabelt forrentede kortfristede gældsinstrumenter
instytucje rządowe szczebla centralnego ogółem długoterminowe papiery wartościoweo oprocentowaniu stałymo oprocentowaniu zmiennym krótkoterminowe papiery wartościowe

for ft bliver prisen på den fastforrentede del 7,165 % (all-in).
dla ft, koszt transzy o stałej stopie procentowej wynosi 7,165 % (łącznie).

områder -fastforrentede kapitalanbringelser -variabelt forr. værdipapirer i eur -i alt i eur -
składniki -inwestycje o stałej stopie procentowej -papiery wartościowe o zmiennej stopie procentowej w eur -ogÓŁem w eur -

de omfatter nu værdipapirer med variabel rente uanset deres løbetid og fastforrentede værdipapirer med en restløbetid på højst et år uanset deres oprindelige løbetid.
obejmują one teraz papiery wartościowe o zmiennym oprocentowaniu, niezależnie od terminu zapadalności oraz papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu, o zapadalności nie przekraczającej jednego roku, niezależnie od początkowego okresu zapadalności.

den første, i februar, var den nye gbp-obligation på 1 mia, bankens hidtil største fastforrentede enkeltemission i gbp.
pierwszą z nich była przeprowadzona w lutym emisja nowych obligacji o łącznej wartości 1 mld gbp — największa w historii banku emisja obligacji o stałym oprocentowaniu w tej walucie, zrealizowana w jednej transzy.

med næsten 50 % af placeringsvoluminet ville ejendomsinvesteringsfonde fortsat spille en vigtig rolle som alternativ investeringsform med afkast og risici mellem fastforrentede værdipapirer og aktier.
fundusze inwestycyjne rynku nieruchomości z ilością plasowanych jednostek uczestnictwa blisko 50 % nadal będą odgrywały ważną rolę jako alternatywna forma lokat, której zyski z kapitału oraz ryzyka oscylują między papierami wartościowymi o stałym oprocentowaniu a akcjami.

bdb beregner den risikofrie forrentning ud fra forrentningen ved langfristede statsobligationer, da fastforrentede værdipapirer fra statslige emittenter er den investeringsform, der er forbundet med lavest eller slet ingen risiko.
do obliczenia zysku z bezpiecznej inwestycji bdb uwzględnia zyski z długoterminowych obligacji państwowych, ponieważ inwestycje w papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu emitowane przez państwo są obciążone najniższym ryzykiem lub nie są obciążone żadnym ryzykiem.

et lignende eksempel er en virksomhed, der opretter fastforrentede lån og styrer den dermed forbundne renterisiko for den toneangivende rente ved brug af en blanding af afledte og ikke-afledte finansielle instrumenter.
analogicznym przykładem może być jednostka, która udziela pożyczki o stałej stopie procentowej i zarządza wynikającym stąd ryzykiem referencyjnej stopy procentowej wykorzystując w tym celu łącznie pochodne i niepochodne instrumenty finansowe.

de registreres indledningsvis til dagsværdi, hvilket svarer til nettonutidsværdien af de forventede pengestrømme skønnet til den herskende markedsrente for fastforrentede obligationer med lignende forfald udstedt af medlemsstater, hvor lånerne befinder sig, og senere målt til amortiseret anskaffelsesværdi.
są one ujmowane początkowo w wartości godziwej, co odpowiada wartości bieżącej netto spodziewanych przepływów środków pieniężnych zdyskontowanych według rynkowej stopy procentowej obowiązującej dla obligacji o podobnych terminach zapadalności wyemitowanych przez państwa członkowskie, w których pożyczkobiorcy mają siedziby, a następnie wyceniane po koszcie zamortyzowanym.

forvaltningen herafskal skabe en indtjening, der er højere end dengennemsnitlige rente for ecbs primære markedsoperationer på langt sigt. i 2004 blev investeringsmulighederne for egenporteføljen udvidet med eurodenominerede fastforrentede værdipapirer udstedt af visse nye medlemslande, visseregionale statsobligationer i euroområdet ogflere covered bonds.
zarządzanie tymportfelem ma na celu wygenerowanie w długimokresie zysków przekraczających średnią stopępodstawowych operacji refinansujących ebc.w2004 r. zwiększyły się możliwościinwestycyjne portfela funduszy własnych o denominowane w euro papiery wartościowe o stałej stopie zwrotu wyemitowane przezniektóre nowe państwa członkowskie,regionalne obligacje skarbowe ze strefy eurooraz inne zabezpieczone obligacje.

(60) bdb beregner den risikofrie forrentning ud fra forrentningen ved langfristede statsobligationer, da fastforrentede værdipapirer fra statslige emittenter er den investeringsform, der er forbundet med mindst eller slet ingen risiko.
(60) do obliczenia zysku nie obciążonego ryzykiem bdb uwzględnia zyski z długoterminowych obligacji państwowych, ponieważ inwestycje w papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu emitowane przez państwo są obciążone najniższym ryzykiem lub nie są obciążone żadnym ryzykiem.

(119) i overensstemmelse hermed er grundlaget for enhver beregning af forrentningen altid en investering uden risiko for misligholdelse og med en formodet risikofri forrentning. den risikofrie basissats bestemmes normalt ud fra den forventede forrentning af fastforrentede værdipapirer fra statslige emittenter (eller et indeks, der er baseret på sådanne værdipapirer), da der her er tale om investeringer med en relativ lav risiko. risikopræmien beregnes dog forskelligt alt efter den pågældende model:
(119) podstawą obliczenia zysku z kapitału jest zawsze istnienie formy bezpiecznej inwestycji, dla której można założyć bezpieczny zysk z kapitału. zwykle do obliczenia podstawowej stopy bezpiecznych papierów wartościowych przyjmuje się oczekiwany zysk z papierów wartościowych o stałym oprocentowaniu emitowanych przez państwo (względnie indeks bazujący na tych papierach wartościowych), ponieważ są to formy inwestycji o porównywalnie niskim ryzyku. różnice między poszczególnymi metodami występują jednakże przy obliczeniu premii za ryzyko: