Hai cercato la traduzione di finansieringsmidler da Danese a Polacco

der skal være finansieringsmidler til rådighed.
dostępności środków finansowych,

- der skal være finansieringsmidler til rådighed.
- dostępności funduszy,

b) finansieringsmidler og finansiel bistand med tilknytning til:
b) finansowania i pomocy finansowej związanej z:

til bestemte projekter kommer der også finansieringsmidler fra development trust.
w przypadku niektórych szczególnych projektów fundusze pochodzą również z development trust.

levering af finansieringsmidler og finansiel bistand i forbindelse med sådant udstyr
zapewniania finansowania i pomocy finansowej związanej z tym sprzętem.

levering af finansieringsmidler, finansiel bistand og teknisk bistand i forbindelse med:
zapewnienie finansowania, pomocy finansowej lub technicznej związanej z:

tilgængeligheden af finansieringsmidler til kapacitetsopbygning for ikkestatslige aktøreri de enkeltelande er hellerikke den samme.
odnosi siętorównieżdodostępnościfinansowa-nia na potrzeby rozwoju potencjału instytucjonalnego pn wewnątrzkraju.

der boer aarligt afsaettes passende ef-finansieringsmidler paa de europaeiske faellesskabers budget -
należy, co roku wprowadzać przepisy do ogólnego budżetu wspólnot europejskich w celu dostosowania finansowania wspólnotowego,

dette gælder også tilgængeligheden af finansieringsmidler til kapacitetsopbygning for ikkestatslige aktører i de enkelte lande.
odnosi się torównieżdodostępnościśrodkówfinan-sowych na potrzeby rozwoju zdolności instytucjonalnych pn wewnątrz kraju.

levering af finansieringsmidler og finansiel bistand i forbindelse med sådant udstyr eller til den afrikanske unions krisestyringsoperationer
udostępniania środków finansowych lub pomocy finansowej związanej z tego rodzaju wyposażeniem lub z operacjami zarządzania kryzysowego prowadzonymi przez unię afrykańską;

med henblik på at gennemføre disse foranstaltninger bør finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med militæraktiviteter ligeledes forbydes.
w celu wprowadzania w życie tych działań, finansowanie i pomoc finansowa związane z działaniami wojskowymi również powinny być zakazane.

andre finansieringsmidler udbetales på tematisk og ikke geografisk grundlag, når de anvendes til at gennemføre aktiviteter på området.
inne rodzaje wsparcia finansowego przyznawane są w większym stopniu na bazie tematycznej niż geograficznej.

levering af finansieringsmidler, finansiel bistand eller teknisk bistand i tilknytning til det i litra a) omhandlede udstyr
zapewnienie finansowania, pomocy finansowej lub technicznej związanej ze sprzętem, o którym mowa w lit. a);

der boer aarligt afsaettes passende ef-finansieringsmidler paa de europaeiske faellesskabers budget -udstedt foelgende forordning:
należy, co roku wprowadzać przepisy do ogólnego budżetu wspólnot europejskich w celu dostosowania finansowania wspólnotowego,

imt-afdelingen påregner oprettelse af yderligere 14 stillinger, idet de fornødne finansieringsmidler hertil er blevet fundet under afsnit 6.
dodatkowo przewidziano 14 stanowisk w służbie imt; konieczne środki na ten cel znaleziono w ramach tytułu 6.

der skal sikres stabile og bæredygtige finansieringsmidler til det offentlige radio- og tv-selskab rtk, den uafhængige mediekommission og mediefonden.
zapewnienie stabilnego i zrównoważonego finansowania nadawcy publicznego (rtk), niezależnej komisji ds. mediów oraz funduszu na rzecz mediów.

d) levering af finansieringsmidler og finansiel bistand i tilknytning til sådanne programmer og operationer som nævnt i litra b) og c)
d) zapewnienie finansowania i pomocy finansowej związanej ze sprzętem lub programami i operacjami, o których mowa w lit. b) i c);

fortsætte med omdannelsen af det montenegrinske radio- og tv-selskab til et public service-organ og afsætte passende finansieringsmidler til det.
kontynuacja procesu przekształcania radia i telewizji czarnogórskiej w nadawcę publicznego oraz zapewnienie ku temu właściwych środków.

iv) levering af finansieringsmidler, finansiel bistand eller teknisk bistand i forbindelse med det i litra i), ii) og iii) nævnte udstyr
iv) zapewniania finansowania, pomocy finansowej lub technicznej związanej ze sprzętem, o którym mowa w pkt i), ii) i iii);

tilskud bør bruges til at bygge og vedligeholde infrastruktur, der letter adgangen til finansieringsmidler (f.eks. teknologioverførselskontorer, kuvøser, erhvervsengelnetværker og programmer for investeringsberedskab).
dotacje powinny być wykorzystywane do budowania i utrzymywania infrastruktury ułatwiającej dostęp do finansowania (np.: biura transferu technologii, inkubatory, sieci „aniołów biznesu”, programy gotowości inwestycyjnej).