Hai cercato la traduzione di finansieringsordninger da Danese a Polacco

finansieringsordninger
systemy finansowania

eu-finansieringsordninger for virksomheder
informacje na temat kraju i rynku

2.10 bifalder finansieringsordninger for energieffektivitetsprojekter.
2.10 z zadowoleniem przyjmuje programy finansujące projekty z dziedziny efektywności energetycznej.

a) foranstaltninger under de geografisk afgrænsede finansieringsordninger
a) interwencje w ramach instrumentów geograficznych

c) udelukkelse fra fællesskabets øvrige finansieringsordninger i resten af programmets gyldighedsperiode
c) wykluczenie z innych możliwości finansowania przez wspólnotę na pozostałe lata trwania programu;

finansieringsordninger er den type af projekter, som programmetimplementeres igennem. de inkluderer følgende:
systemy finansowania to typy projektów, poprzez które realizowany jestprogram. należą do nich:

særprogrammet gennemføres ved hjælp af de finansieringsordninger, der er fastsat i rammeprogrammets bilag ii.
program szczegółowy jest realizowany przy pomocy systemów finansowania ustanowionych w załączniku ii do programu ramowego.

andre former for økonomisk støtte som f.eks. lavrentelån, tilskud og andre finansieringsordninger.
inne formy pomocy finansowej, np. pożyczki o niskim oprocentowaniu, subwencje i inne mechanizmy finansowania.

de nye regler medfører bl.a. følgende ændringer: mere fleksible finansieringsordninger, forenklede procedurer for
dyrektywa 89/106/ewg (dz.u. l 40 z 11.2.1989).patrz rozdział i sekcja 1 niniejszego sprawozdania.

- fællesskabets finansieringsordninger bør fremme samling af risikovillig finansieringskapital til videnrelaterede aktiviteter og innovationsformer som miljøvenlig innovation.
- instrumenty finansowe wspólnoty powinny kłaść większy nacisk na promowanie mobilizacji środków finansowych pokrywających ryzyko w działaniach związanych z wiedzą oraz w dziedzinie innowacji takich jak innowacje ekologczne.

der skal i det 7. ftu-rammeprogram og i forbindelse med andre relevante finansieringsordninger opstilles prioriteringer af kviksølvforskningen.
priorytety badań nad rtęcią zostaną określone w vii programie ramowym w dziedzinie badań naukowych i rozwoju oraz w innych odpowiednich mechanizmach finansowych.

kollektive finansieringsordninger bør ikke medføre, at niche- og småproducenter og -importører og nytilkomne på markedet udelukkes.
zbiorowe programy finansowania nie skutkują wykluczeniem producentów drobnych i niskodochodowych, importerów oraz nowych podmiotów wchodzących na rynek.

(13) de finansieringsordninger, fællesskabet råder over til fremme af en bæredygtig udvikling i udviklingslandene, bør suppleres.
(13) instrumenty finansowe dostępne wspólnocie dla wspierania trwałego rozwoju w krajach rozwijających się powinny być uzupełnione.

undersøgelsen, der omfattede 15 medlemsstater plus norge, island og schweiz, gennemgik luftfartssikkerhedens udgifter og finansieringsordninger og de dertil knyttede konkurrencespørgsmål.
w ramach analizy, która objęła 15 państw członkowskich oraz norwegię, islandię i szwajcarię, zbadano wydatki na ochronę lotnictwa, mechanizmy finansowania oraz związane z tym aspekty konkurencji.

- de finansieringsordninger, der kan bringes i anvendelse inden for samhørighedspolitikken, er strukturfondene (efru og esf) og samhørighedsfonden.
- instrumentami finansowymi, jakimi dysponuje polityka spójności, są fundusze strukturalne (efrr i efs) oraz fundusz spójności.

før der etableres nye mekanismer til fremme af videnoverførsel (som f.eks. mobilitets- og finansieringsordninger), høres relevante interesseparter.
przed ustanowieniem nowych mechanizmów wspierania transferu wiedzy (takich jak projekty dotyczące mobilności i finansowania) przeprowadzane są konsultacje z grupami reprezentującymi stosowne zainteresowane strony, w tym mŚp i duże przedsiębiorstwa przemysłowe, a także publiczne organizacje badawcze.

de omfatter hele finansieringsforløbet, herunder forenkling af finansieringsordninger, forvaltnings- og finansieringsregler og -procedurer, foruden dokumenternes læser- og brugervenlighed.
dotyczyć one będą całego cyklu finansowania, łącznie z uproszczeniem systemów finansowania, zasad i procedur administracyjnych i finansowych, jak również czytelności i przystępności dla użytkownika dokumentów.

retten hilser forslagene til forenkling af finansieringsordningerne velkommen
trybunał przyjmuje z zadowoleniem propozycje uproszczenia systemów finansowania