Hai cercato la traduzione di finansieringsoversigten da Danese a Polacco

finansielle virkninger af den nye tilførselsordning og finansieringsoversigten
skutki finansowe nowego mechanizmu rezerw oraz sprawozdania finansowego

antallet af midlertidigt ansatte fastholdes på 17 som anført i finansieringsoversigten.
liczba pracowników zatrudnionych na czas określony wynosi nadal 17, tak jak podano w ocenie skutków finansowych regulacji.

i denne del af finansieringsoversigten anføres følgende specifikke supplerende oplysninger:
w niniejszej części oceny skutków finansowych należy ująć następujące informacje uzupełniające:

401 _bar_ finansieringsoversigten, der er vedlagt lovgivningsforslaget, opsummerer de relevante budgetmæssige virkninger.
401 _bar_ ocena skutków finansowych regulacji załączona do wniosku legislacyjnego zawiera zestawienie wpływu na budżet.

det fremgår af finansieringsoversigten til forslaget, at det vil være muligt at uddelegere disse opgaver til det europæiske grænseagentur.
"fiche financière" załączone do wniosku przewiduje możliwość przeniesienia tych zadań na agencję ds. granic zewnętrznych.

baggrunden for forslaget er beskrevet i begrundelsen. i denne del af finansieringsoversigten anføres følgende specifikke supplerende oplysninger:
szczegółowy kontekst wniosku należy podać w uzasadnieniu. w niniejszej części oceny skutków finansowych należy ująć następujące informacje uzupełniające:

i finansieringsoversigten, der vedlægges dette forslag til afgørelse, gøres der rede for virkningerne for personale- og administrationsressourcer.
„legislacyjne sprawozdanie finansowe” załączone do niniejszej decyzji ustanawia implikacje budżetowe oraz kwestie dotyczące zasobów ludzkich i administracyjnych.

der ydes i henhold til programmet støtte til cirka 210 projekter i løbet af en otteårig periode (se nærmere under punkt 8 i finansieringsoversigten).
program udzieli wsparcia około 210 projektom w okresie ośmiu lat (patrz szczegóły w pkt 8 sprawozdania finansowego).

under de planlagte aktioner yder der støtte til cirka 210 projekter i løbet af en otteårig periode (se nærmere under punkt 8 i finansieringsoversigten).
przewidywane działania będą wspierać około 210 projektów w okresie ośmiu lat (patrz szczegóły w pkt. 8 sprawozdania finansowego).

den enkelte medlemsstat afholder udgifterne til det eujust lex-personale, den udstationerer, inkl. løn, sygesikring, andre godtgørelser end dagpenge samt rejseudgifter, som fastlagt i finansieringsoversigten.
każde państwo członkowskie ponosi koszty związane z oddelegowanym przez siebie personelem misji, włącznie z wynagrodzeniem, opieką medyczną, dodatkami innymi niż diety dzienne i koszty podróży określone w sprawozdaniu finansowym.

i de finansieringsoversigter, der knyttes til hvert forslag til beslutning, fastlægges de budgetmæssige virkninger, personaleressourcerne og de administrative ressourcer.
„legislacyjne zestawienie finansowe” załączone do każdej proponowanej decyzji określa skutki budżetowe oraz wymagane zasoby ludzkie i administracyjne.