Hai cercato la traduzione di fjorten da Danese a Polacco

fjorten
czternaście

dag fjorten
dzieŃ trzynasty

fjorten aktionpakkede dage!!
rekordowo 14 dni gry!!

virtuelt skrivebord fjorten er valgtname
wybrano czternasty pulpitname

fristerne kan ikke forlaenges ud over fjorten dage.
przedłużony termin nie może przekraczać czternastu dni.

moedet afholdes tidligst fjorten dage efter indkaldelsens fremsendelse .
posiedzenie ma miejsce nie wcześniej niż 14 dni po wysłaniu zaproszenia.

fjorten dage efter administrationen var urinkoncentrationen 2, 9 µg/ ml.
w 14 dni po podaniu preparatu, stężenie w moczu wynosiło 2, 9 µg / ml.

- fjorten (14) pladser til arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan.
- 14 miejsc dla partnerów społecznych reprezentowanych na poziomie wspólnotowym,

der findes for øjeblikket fjorten aftaler af denne art[19].
obecnie istnieje czternaście takich umów[19].

fjorten andre har derimod fravalgt den (grækenland har ikke svaret).
jednakże 14 państw członkowskich nie zdecydowało się na skorzystanie z tej możliwości (grecja nie udzieliła odpowiedzi).

maj 2009 markerer starten på de mest ivrigt ventet fjorten dage i online turneringskalenderen.
w maju na graczy titan poker online czeka niesamowita seria poker turnieji (ang.:"poker tournament") - ecoop iv.

enhedsvaerdierene anvendes i perioder paa fjorten dage, hvor hver periode begynder paa en fredag.
wartości jednostkowe stosuje się dla każdego okresu czternastodniowego, który rozpoczyna się w piątek.

den sendes til rådets øvrige medlemmer og til kommissionen senest fjorten dage før samlingens begyndelse.
ten porządek obrad jest przesyłany pozostałym członkom rady i komisji co najmniej na 14 dni przed rozpoczęciem posiedzenia.

for regnskabsåret 2003 fremsendes bedriftsskemaerne dog til kommissionen senest fjorten måneder efter nævnte regnskabsårs udgang.
jednakże sprawozdania gospodarstw za rok obrachunkowy 2003 przekazuje się komisji nie później niż czternaście miesięcy od zakończenia tego roku obrachunkowego.

det har været isoleret under officielt tilsyn på oprindelsesbedriften i de i litra b) omhandlede fjorten dage
był izolowany pod nadzorem urzędowym w gospodarstwie pochodzenia w ciągu 14 dniowego okresu, wymienionego w lit. b), oraz

det har været isoleret under officielt tilsyn på oprindelsesbedriften i de i litra b) omhandlede fjorten dage.
był izolowany pod nadzorem urzędowym w gospodarstwie pochodzenia podczas 14-dniowego okresu wymienionego w lit. b).

ti og fjorten dage efter administrationen var urinkoncentrationerne henholdsvis 1, 3 µg/ ml og 0, 7 µg/ ml.
1, 3 µg / ml i 0, 7 µg / ml.

d) har vaeret isoleret under officielt tilsyn paa oprindelsesbedriften i de i litra b) omhandlede fjorten dage,og
-wprowadzenia innych możliwych środków.";

- valutakurskontrakter (undtagen kontrakter vedrørende guld) med en oprindelig løbetid på fjorten kalenderdage eller mindre.
- umów walutowych (z wyjątkiem umów dotyczących złota) o pierwotnym terminie zapadalności 14 dni kalendarzowych lub krótszym.

fjorten ikke-forretningsmæssigt forbundne importører og/eller brugere besvarede også spørgeskemaet fuldt ud og tilkendegav deres synspunkter skriftligt.
czternastu niepowiązanych importerów i/lub użytkowników również udzieliło wyczerpujących odpowiedzi na kwestionariusz i przedstawiło swoje stanowisko na piśmie.