Hai cercato la traduzione di forhåndsforsyning da Danese a Polacco

forhåndsvisning
podglÄ d

forhåndsviser...
podglÄ d...

à bn forhåndsvisning
otwórz podglÄ d

bagside forhåndsvisning
tył podglÄ d

henter forhåndsvisning...
wczytywanie podglÄ du...

indstilling af forhåndsvisning
ustawienia podglÄ du

& brug eksternt forhåndsvisningsprogram
użyj & zewnętrznego programu podglÄ du

kan ikke forhåndsvise "% 1"
nie można pokazać podglÄ du dla "% 1"

forhåndsvisning af data fra fil:
podglÄ d danych z pliku:

forhåndsvisning af data fra klippebordet:
podglÄ d danych ze schowka:

ikke alle rækker er synlige i forhåndsvisningen
nie wszystkie wiersze sÄ widoczne na tym podglÄ dzie

betalinger på forhånd, alle større kreditkort accepteres.
płatności z góry, wszystkie główne karty kredytowe sÄ akceptowane.

forhåndsvisning mislykkedes: kan ikke starte program% 1.
podglÄ d niemożliwy: nie można uruchomić programu% 1.

synkronisér forhåndsvisning fra venstre og højre paneler
synchronizuj podglÄ d w lewym i prawym panelu

hvis denne indstilling aktiveres, vil forhåndsvisningsområdet ikke blive opdelt i to.
po wÅ‚Ä czeniu tej opcji obszar podglÄ du nie zostanie podzielony.

forhåndsvisningikonen ændres når du aktiverer eller deaktiverer pæn udskrift.
ikona podglÄ du zmienia się w przypadku wÅ‚Ä czenia lub wyÅ‚Ä czenia prettyprintu.

dette billede af en skærm indeholder en forhåndsvisning, af hvordan de aktuelle indstillinger vil se ud på dit skrivebord.
na obrazku monitora można obejrzeć wyglÄ d ustawień na pulpicie.

"træk marginer" brug musen til at trække og indstille hver margin i dette lille forhåndsvisningsvindue.
"przeciÄ gnij swoje marginesy". użyj myszy, by przesunÄ Ä‡ i ustawić marginesy na oknie podglÄ du.

afkrydsningsfelt for egne marginer aktivér afkrydsningsfeltet hvis du vil ændre dine udskrifters marginer. du kan ændre marginindstillinger på fire måder: redigér tekstfelterne. klik på spinfelternes pile. rul med hjulet på en hjulmus. træk marginal i forhåndsvisningen med musen. bemærk: marginindstillingerne virker ikke hvis du indlæser sådanne filer som har deres udskriftsmarginer hårdt kodet internt, såsom de fleste pdf eller postscript- filer, direkte i kprinter. de virker dog for alle ascii- tekstfiler. de virker måske heller ikke med programmer udenfor kde som ikke fuldstændigt udnytter kdeprint- skelettet, såsom openoffice. org.
opcja własnych marginesów. wÅ‚Ä cz tę opcję, jeśli chcesz zmienić marginesy twoich wydruków. możesz zmienić ustawienia marginesów na 4 sposoby: wpisujÄ c wartości w pola tekstowe. klikajÄ c na strzałki pola przewijanego. kręcÄ c kółkiem myszy. przeciÄ gajÄ c marginesy w polu podglÄ du za pomocÄ myszy. uwaga: ustawienia marginesów nie działajÄ dla plików, które majÄ wewnętrznie zdefiniowane marginesy, takich jak prawie wszystkie pliki pdf i postscript. działajÄ natomiast dla plików tekstowych ascii. mogÄ również nie działać dla programów spoza kde, które nie wykorzystujÄ w pełni systemu kdeprint, takich jak openoffice. org.