Hai cercato la traduzione di forretningsmulighed da Danese a Polacco

en forretningsmulighed for dig
szansa dla twojej firmy

her er der måske en forretningsmulighed for din virksomhed!
to może być szansa na dobry interes dla twojej firmy!

det samme gælder for naturområder, som mange små og mellemstore virksomheder ser som en forretningsmulighed.
podobnie rzecz się ma z obszarami wiejskimi otwierającymi wielu małym i średnim przedsiębiorstwom perspektywy działalności gospodarczej.

mit råd til dem, der overvejer at starte egen virksomhed, er…… det handler ikke om at vælge en forretningsmulighed udelukkende for pengenes skyld.
moja rada dla osób rozważających założenie własnej firmy... ...nie wystarczy jedynie korzystać z szansy na zarobienie pieniędzy.

ifølge de portugisiske myndigheder viser det forhold, at investeringen blev foretaget uden støtten, at investoren regnede med at opnå støtte og var nødt til at udnytte denne forretningsmulighed.
w tym kontekście i zgodnie ze stanowiskiem władz portugalskich fakt, że inwestycja została zrealizowana bez pomocy państwa, pokazuje, że wnioskodawca był przekonany, że uzyska tę pomoc i że musi wykorzystać okazję handlową.

samtidig er der akut behov for konkurrence- og innovationsfremmende tiltag til at fremskynde omstruktureringer og investeringer samt til at skabe de forretningsmuligheder og produktivitetsstigninger, som kræves for at sikre en holdbar bedring.
jednocześnie pilnie potrzeba rozwiązań ukierunkowanych na zwiększenie konkurencji i innowacji, tak by przyspieszyć restrukturyzację i inwestycje oraz zapewnić możliwości biznesowe i wzrost wydajności, potrzebne do zapewnienia trwałego ożywienia gospodarczego.