Hai cercato la traduzione di forudsætninger da Danese a Polacco

forudsætninger
warunki wstępne

nye forudsætninger
1.2. zmiany kontekstu

deltagernes forudsætninger
sytuacja uczestników

frekvensplanmæssige forudsætninger.
podstawy planowania częstotliwości.

forudsætninger/begrænsninger
założenia/ ograniczenia

forudsætninger og begrænsninger
założeń i ograniczeń.

styr på de økonomiske forudsætninger
właściwe rozumienie gospodarki

grænsebetingelser og forudsætninger for budgettet
warunki brzegowe i założenia budżetowe

— om de generelle, økonomiske forudsætninger
— w przedmiocie ogólnych przesłanek ekonomicznych

forudsætninger i regionen eller landsbyen
istnieje ścisły związek pomiędzy wszystkimi tymi założeniami, szczególnie pomiędzy przywództwem i uczeniem się.

landbrugerne arbejder nu ud fra nye forudsætninger.
2004 r.), czyli wtedy, gdy zako tczyły eform si b

alle relevante forudsætninger for anvendelsesfasen skal dokumenteres.
wszystkie istotne założenia dotyczące etapu eksploatacji muszą być udokumentowane.

der skal gives dokumentation for metoder og forudsætninger.
istotny wpływ na inne systemy wynikający z eksploatacji produktów musi być uwzględniony.

efru — estland — udvikling af de økonomiske forudsætninger
efrr - estonia - poprawa środowiska gospodarczego

opbygning af tillid - instrumenter og forudsÆtninger for succes
(1) zatrudnienie (w ramach celu dobrobytu) oraz, co si z tym wie, (2) równe szanse i inkluzj (w ramach celu solidarnoci). agenda null

de særlige forudsætninger for ydelse af præmien bør fastlægges.
należy wyszczególnić specjalne uzgodnienia dotyczące przyznawania premii.

følgende begivenheder opføres på listen under disse forudsætninger:
mecze reprezentacji narodowych krykieta rozgrywane w anglii,

der bør tages udgangspunkt i den enkelte regions særlige forudsætninger.
specyfikę poszczególnych regionów należy traktować jako punkt wyjścia.

– evne til selvanalyse– egne forudsætninger– kontrol over pludselige indskydelser
styl życia, wiek, grupa, kultura, pozycja społeczna itd. a zachowanie za kierownicą

begge forudsætninger kræver gennemsigtige og effektive regler - internt, bilateralt og multilateralt .
podstawą obu wymogów muszą być przejrzyste, skuteczne zasady – wewnętrzne, dwustronne i wielostronne.