Hai cercato la traduzione di frøet da Danese a Polacco

frøet skal være tilstrækkelig sortsrent.
materiał siewny musi charakteryzować się wystarczającą czystością odmianową.

den pågældende medlemsstat giver leverandøren tilladelse til at bringe frøet i handelen, medmindre
zainteresowane państwo członkowskie upoważnia dostawcę do wprowadzenia do obrotu materiału siewnego, chyba że:

frøet skal stamme fra frø, der er avlet efter strenge retningslinjer for vedligeholdelsesavl af sorten.
materiał siewny musi pochodzić z materiału siewnego uzyskanego zgodnie ze zdefiniowanymi praktykami odnośnie do zachowywania odmiany.

denne underposition omfatter muskatnødder, som er frøet af muskatnøddetræet (myristica fragans).
podpozycja ta obejmuje gałkę muszkatołową, która jest nasieniem muszkatałowca (myristica fragans).

a) frøet blev først bragt i handelen af en person, der har fået tilladelse hertil efter artikel 2
a) materiał siewny został najpierw wprowadzony do obrotu przez osobę do tego upoważnioną zgodnie z art. 2 poniżej;

»for foderplanter, hvor frøet er høstet, kan der ikke ydes støtte til forarbejdning til tørret foder.«
"rośliny pastewne, których nasiona zostały zebrane, nie są objęte pomocą na wytwarzanie suszu paszowego";

en certificering af undersøgt frø skal annulleres i tilfælde af en sådan overtrædelse, medmindre det kan bevises, at frøet stadig opfylder alle relevante krav.
gdy zaistnieją takie okoliczności, anuluje się każdą kwalifikację badanego materiału siewnego, chyba że zostanie dowiedzione, że jednak materiał siewny spełnia wszelkie stawiane mu wymagania.

medlemsstaterne sikrer, at en certificering af undersøgt frø annulleres i tilfælde af en sådan overtrædelse, medmindre det kan bevises, at frøet stadig opfylder alle relevante krav.
gdy zaistnieją takie okoliczności, państwa członkowskie zapewniają anulowanie każdej kwalifikacji badanego materiału siewnego, chyba że zostanie dowiedzione, że jednak materiał siewny spełnia wszelkie stawiane mu wymagania.

medlemsstaterne sikrer, at en certificering af undersøgt frø annulleres i tilfælde af en sådan overtrædelse, medmindre det kan bevises, at frøet stadig opfylder alle relevante krav."
państwa członkowskie zapewniają, że gdy zaistnieją takie okoliczności, anuluje się każdą kwalifikację badanego materiału siewnego, chyba że zostanie dowiedzione, że jednak materiał siewny spełnia wszelkie stawiane mu wymagania.";

medlemsstaterne sikrer, at en certificering af frø, der er udtaget prøver af, annulleres i tilfælde af en sådan overtrædelse, medmindre det kan bevises, at frøet stadig opfylder alle relevante krav.
gdy zaistnieją takie okoliczności, państwa członkowskie zapewniają anulowanie każdej kwalifikacji pobranego materiału siewnego, chyba że zostanie dowiedzione, że jednak materiał siewny spełnia wszelkie stawiane mu wymagania.

i henhold til rådets direktiv 66/401/eØf af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter [3], rådets direktiv 66/402/eØf af 14. juni 1966 om handel med sædekorn [4], rådets direktiv 2002/54/ef af 13. juni 2002 om handel med bederoefrø [5], rådets direktiv 2002/55/ef af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø [6] og rådets direktiv 2002/57/ef af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter [7] kan frø kun certificeres officielt, hvis det ved officiel analyse af frøprøver, som er udtaget officielt til analyse, er blevet fastslået, at de for frøet gældende betingelser er opfyldt.
na mocy dyrektywy rady 66/401/ewg z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych [3], dyrektywy rady 66/402/ewg z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym zbóż [4], dyrektywy rady 2002/54/we z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka [5], dyrektywy rady 2002/55/we z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw [6], dyrektywy rady 2002/57/we z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych [7], materiał siewny może zostać urzędowo zakwalifikowany jedynie wówczas, gdy warunki, jakie muszą być spełnione przez materiał siewny zostały ustalone w drodze urzędowego badania materiału siewnego przeprowadzonego na próbkach materiału siewnego pobranego specjalnie w celu badania materiału siewnego.