Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
desuden er der for omyas kunder til fyldstof-gcc ingen sandsynlighed for, at huber var det næstbedste alternativ.
ponadto jest mało prawdopodobne, by dla odbiorców wypełniacza gcc produkowanego przez przedsiębiorstwo omya, przedsiębiorstwo huber było następnym w kolejności najlepszym alternatywnym źródłem zaopatrzenia.
det var derfor usandsynligt, at elimineringen af huber som konkurrent ville få større konkurrenceskadelige virkninger for omyas kunder til fyldstof-gcc.
dlatego też jest mało prawdopodobne, by utrata przedsiębiorstwa huber jako konkurenta w znaczący sposób utrudniła konkurencję w przypadku odbiorców wypełniacza pcc, produkowanego przez przedsiębiorstwo omya.
målet er at afslutte forhandlingerne i 2008 for at skabe de rette betingelser for den videre udvikling af forbindelserne mellem eu og gcc under hensyn til eu's ønske om at udvide forbindelserne med de arabiske golfstater.
celem jest zakoczenie negocjacji w roku 2008, aby stworzyćwłaciwe warunki do dalszego rozwoju stosunków ue z gcc, uwzgldniajc wol ue pogłbiania stosunków z pastwami zatoki perskiej.
desuden viste den økonometriske undersøgelse, at det konkurrencepres, der udgik fra handelsleverandører af fyldstof-gcc, nok var mindre end det, der udgik fra handelsleverandører af fyldstof-pcc.
ponadto analiza ekonometryczna wykazała, że presja konkurencyjna wywierana przez dostawców wypełniacza gcc działających na wolnym rynku może być mniejsza niż presja dostawców wypełniacza pcc działających na wolnym rynku na innych dostawców środków wypełniających na tym rynku.
