Hai cercato la traduzione di gennemførlighedsundersøgelsen da Danese a Polacco

(henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
sytuacja gospodarcza

pilotundersøgelser vedrørende sundhedsundersøgelser som led i gennemførlighedsundersøgelsen [11].
badania pilotażowe nad sondażami dotyczącymi badań zdrowotnych w ramach analizy wykonalności [11].

ved hjælp af gennemførlighedsundersøgelsen godtgøres det, hvordan produktet bedst kan afsættes
w ramach doradztwa w zakresie wykonalności i opłacalności zostaną przeprowadzone analizy jak najkorzystniejszego sposobu wprowadzania produktu do obrotu

skaffe passende personale og finansiering til statsdomstolen. (henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
należy zapewnić odpowiednie zasoby finansowe i personel dla sądu krajowego. (zalecenie zawarte w analizie możliwości wykonania)

på grundlag af konklusionerne af gennemførlighedsundersøgelsen fra deloitte & touche kan projektet anses for rentabelt.
uwzględniając wnioski ze studium wykonalności sporządzonego przez deloitte & touche, można uznać ten projekt za wykonalny.

omkostningerne ved gennemførlighedsundersøgelsen androg 25565 eur, hvilket resulterer i en tilladt støtte på 19174 eur.
koszty analizy wykonalności wyniosły 25565 eur, zatem dopuszczalna kwota pomocy to 19174 eur.

afhængig af resultatet af gennemførlighedsundersøgelsen kan kommissionen forelægge et forslag om ændring af denne forordning i overensstemmelse hermed.
w zależności od wyników analizy wykonalności komisja może przedstawić odpowiednio wniosek w sprawie zmiany niniejszego rozporządzenia.

gøre fremskridt med forberedelserne til indførelse af moms og påbegynde arbejdet til tiden. (henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
należy zintensyfikować prace przygotowawcze związane z wprowadzeniem podatku vat, aby zachować przewidziane terminy. (zalecenie zawarte w analizie możliwości wykonania)

gennemførlighedsundersøgelsen, som dækkede operationelle, tekniske, juridiske og økonomiske aspekter af projektet, er offentliggjort på ecbs websted.
studium wykonalności obejmujące aspekty operacyjne, techniczne, prawne i ekonomiczne projektu opublikowano na stronie internetowej ebc.

gennemførlighedsundersøgelsen vedrørende salg og fysisk omstrukturering var blevet foretaget (af deloitte & touche, et revisionsfirma).
studium wykonalności dotyczące sprzedaży i restrukturyzacji przestrzennej zostało zrealizowane (przez firmę audytową deloitte & touche).

budgetlovgivning vedtage og påbegynde implementeringen af en budgetlov med flerårig budgetlægning og budgetoverslag og påbegynde udarbejdelsen af konsoliderede statsregnskaber. (henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
przepisy budżetowe należy przyjąć i rozpocząć wprowadzanie w życie ustawy budżetowej obejmującej wieloletnie plany i szacunki budżetowe oraz rozpocząć prace nad skonsolidowanym sprawozdaniem finansowym rządu. (zalecenie zawarte w analizie możliwości wykonania)

c generalomkostninger, såsom honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter, gennemførlighedsundersøgelser, op til 12 % af de under a og b nævnte udgifter.
c koszty ogólne związane z projektem (honoraria architektów, inżynierów, ekspertów, koszty badań wykonalności…) do 12 % wydatków, o których mowa w pkt a i b.