Hai cercato la traduzione di grænsefladespecifikation da Danese a Polacco

grå
szary

grænseflade
interfejs

& gråskala
& odcienie szarości

mødte intern grænseqregexp
napotkano wewnętrzne ograniczenieqregexp

grænsedetektor for sætningone slot up
wykrywacz granic zdańone slot up

angiv den nye nick- grænse:
wprowadź nowe ograniczenie pseudonimów:

standard- grænsedetektor for sætninger
standardowy wykrywacz granic zdań

& grænsedetektor for regulære udtryk:
wyrażenie regularne & granicy zdania:

det regulære udtryk der detekterer grænser mellem sætninger i tekstjob. what' s this text
wyrażenie regularne, które wykrywa granice zdań w zadaniach. what' s this text

en beskrivelsesstreng. denne streng vises i grænsefladen og skal være eksplicit nok angående rolle for det tilsvarende tilvalg.
Łańcuch opisu. Łańcuch będzie pokazany w interfejsie i powinien dokładnie opisywać rolę odpowiadajÄ cej mu opcji.

angiv penbredde for hp- gl (hvis den ikke er defineret i filen). værdien af penbredden kan indstilles her hvis den oprindelige hp- gl fil ikke har indstillet den. penbredden angiver værdien i mikrometer. den normale værdien 1000 laver linjer som er 1000 mikrometer = 1 millimeter brede. at angive penbredden 0 laver linjer som er nøjagtigt 1 billedpunkt brede. bemærk: tilvalget penbredde som indstilles her ignoreres hvis penbredder angives inde i selve plotfilen. yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o penwidth=... # eksempel: "2000", "500"
ustaw szerokość pióra dla hp- gl (jeśli nie określona w pliku). tutaj można określić szerokość pióra na wypadek, jakby oryginalny plik hp- gl nie miał jej ustawionej. szerokość pióra jest określona w mikrometrach. domyślna wartość, 1000, definiuje pióro o szerokości 1000 mikrometrów, czyli 1 milimetra. podanie szerokości pióra 0 definiuje pióro o szerokości dokładnie jednego piksela. uwaga: szerokość pióra określona tutaj jest ignorowana, jeśli plik rysunku zawiera definicje szerokości pióra. dodatkowa podpowiedź dla zaawansowanych użytkowników: ten element interfejsu graficznego kdeprint odpowiada opcji linii poleceń cups: - o penwidth=... # na przykład: "2000" lub "500"