Hai cercato la traduzione di ifi da Danese a Polacco

generel beskrivelse af ifi
ogólny opis ifi

eu’s engagement i ifi
zaangażowanie ue w ifi

ifi-aktiviteter og eu-strukturfonde
działania ifi i fundusze strukturalne we

ef-tilskuddet s pe c ifi c
regio n wiada jąc wiada jąc

eu har bidraget til ifi siden 1989.
wspólnota europejska zaczęła wnosić wkład do ifi w 1989 r.

koordinering mellem ifi og eu-programmer
organizacja koordynacji pomiędzy ifi a programami we

deltagerne ved konferencen ifi/index.cfm
uczestnicy konferencji 24 listo- index.cfm

det ydede sit første bidrag til ifi i 1989.
w 1989 r. rozpoczęła wnoszenie swych wkładów do ifi.

koordination med eib og de internationale finansieringsinstitutioner (ifi)
koordynacja z ebi oraz międzynarodowymi instytucjami finansowymi (ifi)

ifi har i tidens løb tilpasset sig til skiftende forhold.
przez lata ifi nieustannie dostosowywał się do zmieniającego się otoczenia.

bilag iii-v indeholder yderligere oplysninger om organisationen i ifi.
załączniki iii–v zawierają dalsze informacje na temat organizacji ifi.

refraktære invasive svampeinfektioner (ifi) / intolerante patienter med ifi
niewrażliwe inwazyjne zakażenia grzybicze (izg) / pacjenci z nietolerancją i izg

den foreslåede nye periode slutter således i 2010, dvs. samtidig med at ifi opløses.
proponowany nowy okres zakończy się zatem w 2010 r., co zbiegnie się z zakończeniem działalności ifi.

eib’s regionale tilstedeværelse sammenholdt med andre internationale finansieringsinstitutioner (ifi)
2.2. udział regionalny ebi w porównaniu z innymi międzynarodowymi instytucjami finansowymi (mif)

bestyrelsen for ifi reviderer regelmæssigt fondens aktiviteter og tager nye initiativer, i det omfang der opstår nye behov.
rada ifi dokonuje regularnych przeglądów działań i wprowadza nowe inicjatywy w celu sprostania określonym potrzebom, kiedy takowe zaistnieją.

desuden revideres ifi af sine egne revisorer (price waterhouse coopers) og af de to regeringer.
ponadto ifi podlega audytom swoich własnych biegłych rewidentów (price waterhouse coopers) oraz obydwu rządów.

de prioriterede mål for både ifi og eu-programmerne supplerer hinanden, og dette store synergipotentiale skal udnyttes yderligere.
priorytety ustalone zarówno przez ifi, jak i programy we dopełniają się i ten wysoki potencjał dla synergii należy dodatkowo wykorzystać.

efter de første bidrag fra usa og andre lande ønskede det europæiske fællesskab konkret at støtte dette initiativ i erkendelse af, at formålet med ifi afspejlede dets egne mål.
w ślad za początkowymi wkładami ze strony stanów zjednoczonych i innych krajów wspólnota europejska uznając, że cele ifi są odzwierciedleniem celów, do których ona sama zmierza, zapragnęła udzielić praktycznego wsparcia inicjatywie.

desuden nævnes donorerne i taler, som holdes af formanden eller bestyrelsesmedlemmer, og ved modtagelse af besøgende til ifi-projekter.
wzmianki o donatorach znajdują się również w tekstach wystąpień wygłaszanych przez przewodniczącego lub członków rady oraz w trakcie odpraw dla odwiedzających projekty ifi.

desuden revideres ifi af sine egne revisorer (price waterhouse coopers) og af de to regeringer. resultaterne fremlægges i årsberetningen, som godkendes af bestyrelsen.
ponadto ifi podlega audytom swoich własnych biegłych rewidentów (price waterhouse coopers) oraz obydwu rządów. wyniki przedstawiane są w sprawozdaniu rocznym zatwierdzanym przez radę.