Hai cercato la traduzione di implicit da Danese a Polacco

implicit
bezwarunkowy

implicit plot
bezwarunkowy wykres

implicit volatilitet
zmienność implikowana

ftp via tls/ ssl (implicit)
ftp przez tls/ ssl (niejawny)

overførsel efter implicit accept
przekazanie wynikające ze zgody domniemanej

en sådan konstatering, hvoraf det implicit, men
naruszeniami reguł konkurencji, które mogą być ukarane grzywną na mocy

sammenligning af udviklingen i realiseret og implicit volatilitet
porównanie kształtowania się zmienności zrealizowanej i implikowanej

kapitalværdien kan derfor betragtes som en implicit stratificeringsfaktor.
wartość kapitałowa może być zatem uznana jako domniemany czynnik stratyfikacji.

den årlige husleje afspejler implicit den gennemsnitlige benyttelsesperiode.
czynsz roczny w sposób domniemany odzwierciedla średni okres zajmowania lokalu mieszkalnego.

procedure, hvis ansøgningen implicit trækkes tilbage eller opgives
procedura w przypadku dorozumianego wycofania lub zaprzestania popierania wniosku

procedure, hvis ansøgningen implicit er trukket tilbage eller opgivet
procedura w przypadku domniemanego wycofania lub zaprzestania popierania wniosku

normaliserede resultater må ikke aggregeres, da det implicit medfører vægtning.
znormalizowane wyniki nie mogą zostać zagregowane, ponieważ bezwarunkowo wymaga to ważenia.

de normaliserede resultater må ikke aggregeres, da det implicit medfører vægtning.
znormalizowane wyniki nie mogą zostać zagregowane, ponieważ bezwarunkowo wymaga to ważenia.

hjælpeansatte konferencetolke var på "implicit rådighedstjeneste" i mere end 6000 dage i alt.
w przypadku ptk suma dni ukrytego dyżuru wyniosła ponad 6000 dni.

de kompetente myndigheder overvåger, om et institut har ydet implicit støtte til en securitisering.
właściwe organy sprawdzają, czy instytucja nie dostarczyła ukrytego wsparcia programowi sekurytyzacji.

den endelige liste forbliver gyldig, indtil den er eksplicit eller implicit ugyldiggjort af medlemsstaten.
2. w przypadku zmian w ostatecznym wykazie informacje, które są wymagane stosownie do przepisów art. 2 ust. 1, komisja musi otrzymać najpóźniej w ciągu 12 dni roboczych przed rozpoczęciem operacji połowowych.

58 — dette anerkendte den luxembourgske regering implicit på s. 5 i sit svar på kommissionens åbningsskrivelse.
58 — rząd luksemburski w sposób dorozumiany uznaje ten fakt na s. 5 odpowiedzi na wystosowane przez komisję wezwanie do usunięcia uchybień.

en implicit kreditvurdering af disse enheder udledes af kreditvurderingen af det land, hvor gældsfordringens debitor eller garant er hjemmehørende.
ryzyko finansowe operacji kredytowych bardziej szczegółowe określenie kryteriów dotyczących miejsca, w którym znajdują się aktywa kwalifikowane wykorzystywane w operacjach kredytowych eurosystemu 3.

individuelle frekvensrettigheder indeholder således implicit eller eksplicit et forbud mod brug af en anden teknologi eller udbud af alternative tjenester .
dlatego prawa indywidualne wprost lub pośrednio uniemożliwiają stosowanie innych technologii lub dostarczanie innych usług.

hvis det køres under en fejlsøger, kan det forårsage en implicit - nograb. brug - dograb for at negligere
uruchomienie w debugerze niejawnie włącza - nograb, użycie - dograb anuluje to zachowanie