Hai cercato la traduzione di indledningsvis da Danese a Polacco

indledningsvis bredde:
początkowa szerokość

indledningsvis indeksering færdigcomment
początkowe indeksowanie zakończonecomment

indledningsvis i indtil 1 år
wstępnie do 1 roku

indledningsvis i indtil 2 måneder
wstępnie do 2 miesięcy

det skal indledningsvis finansieres af eu.
początkowo byłby on finansowany ze środków ue.

indledningsvis lydstyrke: @ info: whatsthis
głośność początkowa: @ info: whatsthis

indledningsvis portering til kde platform 4
początkowy port dla kde 4

indledningsvis blev priserne fastsat for undersøgelsesperioden.
na początku ustalono ceny dla odp.

indledningsvis er det væsentligt at prøve sig frem.
w pierwszej kolejności konieczna jest ocena sytuacji w terenie.

der kan indledningsvis forekomme refraktionsanomalier under insulinbehandling.
17 zaburzenia refrakcji mogą wystąpić po rozpoczęciu leczenia.

målet for fiskeridødeligheden blev indledningsvis fastsat til 0,4.
docelowy wskaźnik śmiertelności połowowej wyznaczono początkowo na 0,4.

disse selskaber blev indledningsvis anset for at være samarbejdsvillige.
spółki te uznano pierwotnie za spółki współpracujące.

indledningsvis bemærkes, at hoechsts femte anbringende har to led.
tytułem wstępu należy wpierw stwierdzić, że piąty zarzut podniesiony przez hoechst składa się z dwóch części.

indledningsvis bør de generelle principper for kontrollens gennemførelse harmoniseres;
należy przede wszystkim zharmonizować ogólne zasady regulujące przeprowadzanie takiej kontroli;

det skal indledningsvis bemærkes, at rettens konklusioner i den appellerede dom
dodatkowo należy zasygnalizować, że wnioski wyciągnięte przez sąd

i forlængelse heraf fortsatte euroen indledningsvis med at appreciere i 2007.
początkowo, euro dalej ulegało wzmocnieniu w 2007 r., korzystając z ubiegłorocznego wzrostu dynamiki.

det bemærkes indledningsvis, at denne infrastruktur blev opført mellem 1957 og 1960.
w dalszej kolejności należy przypomnieć, że infrastruktura ta została oddana do użytku w latach 1957–1960.

det beløb, som kommissionen indledningsvis angav som mulig overkompensation, er forkert.
kwota wstępnie ustalona przez komisję jako domniemana wartość nadmiernej kompensacji jest błędna.

indledningsvis er markedet for antirefleksbehandling omfattet af undersøgelsen og er ikke et beslægtet marked.
po pierwsze rynek powłok antyrefleksyjnych jest objęty dochodzeniem i nie jest uznawany za rynek powiązany.

de pågældende regioner er auerbergland og ostallgäu i måneder, mens direktørerne indledningsvis mødtes for at
~ci t projektu jest planowanie i realizacja działa • marketin- jest 104 uczestników, 25 wykładowców i 47 warsztatów gowych.