Hai cercato la traduzione di injektionsknappen da Danese a Polacco

tryk injektionsknappen ind.
nacisnąć gałkę.

hold fortsat injektionsknappen inde og
zegara do momentu pojawienia się symbolu

tryk injektionsknappen helt i bund med tommelfingeren.
wcisnąć do końca przycisk do wstrzykiwań (najlepiej kciukiem).

forsøg ikke at trykke på injektionsknappen uden påsat nål.
nie należy naciskać przycisku do wstrzykiwań, jeżeli igła nie jest przymocowana do wstrzykiwacza.

2) trykke injektionsknappen helt i bund (også selv om der
2) wciskać do końca przycisk do wstrzykiwania

injektionsknappen skal være trykket helt ind, før pennen bruges igen.
przed ponownym użyciem wstrzykiwacza przycisk do iniekcji należy maksymalnie wcisnąć.

tryk injektionsknappen helt ind, indtil der mærkes eller høres et klik.
na końcu

tryk ikke på injektionsknappen på pennen, uden at der er sat en nål på pennen.
nigdy nie należy wciskać przycisku do wstrzykiwań jeśli igła nie jest zamocowana.

injicer insulinet ved at trykke injektionsknappen helt i bund, hvis muligt med tommelfingeren.
wstrzyknąć insulinę naciskając do końca przycisk do wstrzykiwań, najlepiej kciukiem.

forsøg ikke at ændre dosis efter at du er begyndt at trykke injektionsknappen ind.
nie zmieniać dawki po rozpoczęciu wciskania przycisku do iniekcji.

52 • tryk ikke på injektionsknappen på pennen, uden at der er sat en nål på pennen.
57 czy należy stosować nową igłę do każdego wstrzyknięcia? • tak.

det er ikke muligt at trykke injektionsknappen helt ind når insulinflowet kontrolleres eller en dosis injiceres.
podczas sprawdzania wstrzykiwacza lub wstrzykiwania dawki nie można nacisnąć do końca przycisku do wstrzykiwania.

for at få den fulde dosis skal du holde injektionsknappen helt i bund, mens du langsomt tæller til 5.
w celu podania pełnej dawki należy przytrzymać pokrętło ustawiające dawkę i odliczyć powoli do 5 sekund.

injektionen er afsluttet når: • du har trykket injektionsknappen helt ind, indtil den stopper, og
wstrzyknięcie zostało prawidłowo wykonane, kiedy: • przycisk do wstrzykiwań został wciśnięty do końca i • przytrzymując przycisk do wstrzykiwań i pozostawiając igłę w skórze policzono powoli do 5. i •

hvis adskillige dråber af byetta siver ud fra nålen efter injektionen, har injektionsknappen ikke været trykket helt ind.
jeśli po wstrzyknięciu z igły wycieka kilka kropel leku byetta oznacza to, że przycisk do wstrzykiwań nie został wciśnięty do końca.

hvis du endnu ikke har trykket injektionsknappen ind, kan du blot dreje doseringsknappen frem eller tilbage for at indstille den rigtige dosis.
jeżeli jeszcze nie naciśnięto przycisku do wstrzykiwania, należy przekręcić pokrętło ustawiające dawkę do przodu lub do tyłu, aby skorygować dawkę.

tryk injektionsknappen helt i bund med tommelfingeren. fortsæt med at trykke og hold stadigvæk knappen helt inde, mens du tæller langsomt til 5.
należy kontynuować silny nacisk na przycisk i wolno policzyć do 5.

hvis du ved et uheld kommer til at trykke på injektionsknappen imens du indstiller din dosis, er det nødvendigt at du kontrollerer insulinflowet endnu engang inden du injicerer din dosis.
jeżeli przycisk do wstrzykiwań zostanie omyłkowo wciśnięty podczas nastawiania dawki, należy ponownie sprawdzić wstrzykiwacz przed wstrzyknięciem dawki.

før hver injektion skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsknappen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe humalog mix25 ud af nålen.
przed każdym kolejnym wstrzyknięciem wybrać 1 lub 2 jednostki i, trzymając wstrzykiwacz pionowo igłą skierowaną ku górze, wciskać mechanizm wstrzykujący aż do chwili, kiedy na czubku igły pojawi się kropla leku humalog mix25.

udførelsen af denne kontrol er vigtig for at sikre, at der kommer insulin ud, når injektionsknappen trykkes ind samt for at fjerne luft, som kan samle sig i cylinderampullen ved normal brug.
umożliwia również usunięcie pęcherzyków powietrza, które mogły nagromadzić się we wkładzie insuliny podczas jego stosowania.