Hai cercato la traduzione di køreundervisningen da Danese a Polacco

afgørende elementer i køreundervisningen
niektóre kraje stosują w zakresie szkolenia kierowców podejście wieloetapowe, obejmujące obowiązkowe szkolenie przed i po zdaniu egzaminu na prawo jazdy.

gde matrix: afgørende elementer i køreundervisningen
matryca gde: istotne elementy szkolenia kierowców

d) krav om at køreundervisningen skal indbefatte indgående kendskab til adfærd i tilfælde af ulykker samt førstehjælp
d) fakt, że kształcenie to powinno obejmować naukę postępowania w razie wypadku, jak również udzielania pierwszej pomocy;

visse lande anvender en tilgang til køreundervisningen med en række faser, der involverer obligatorisk undervisning før og efter køreprøven.
istotne elementy szkolenia kierowców

uddannelse er i almindelighed rettet mod grupper af elever og normalt i et skolemiljø (i modsætning til køreundervisningen).
uczniowie szkół ponadpodstawowych, a tym bardziej ludzie od nich starsi, są rzadziej objęci kształceniem w zakresie bezpieczeństwa drogowego.

hensigten er at arbejde hen imod det endelige mål for køreundervisningen, nemlig at skabe førere, der er sikre og sikkerhedsfokuserede og ikke blot teknisk kompetente.
jest to ukierunkowane na osiągnięcie ostatecznego celu nauki jazdy, tzn. ukształtowania kierowców bezpiecznych i zorientowanych na bezpieczeństwo, a nie tylko kompetentnych z technicznego punktu widzenia.

det er ved køreundervisningen vigtigt for eleven ikke blot at lære at beherske køretøjet og være fortrolig med færdselsreglerne, men også at lære at vurdere risici og risikoforøgende faktorer i trafikken samt være god til at bedømme egne færdigheder og begrænsninger.
istnieją znaczne różnice pomiędzy ustawodawstwami krajowymi a przepisami wykonawczymi w dziedzinie szkolenia kierowców.

mens der allerede er fastlagt minimumskrav til køreprøven i eu’s direktiver, har selve køreundervisningen ikke været behandlet i lovgivning på eu-niveau og henhører derfor fortsat fuldt ud under de enkelte lande.
o ile minimalne wymogi w zakresie egzaminu na prawo jazdy ustanowiono już w dyrektywach unijnych, o tyle samo szkolenie kierowców nie zostało jak dotąd uwzględnione w rozporządzeniach na szczeblu europejskim, w związku z czym pozostaje w sferze pełnej odpowiedzialności poszczególnych krajów.

der er gjort store fremskridt, hvad angår køretøjers sikkerhed. bilister og passagerer er nu meget mindre udsatte for at blive dræbt eller kvæstet ved trafikulykker, end det var tilfældet for ti år siden. kravene til køreundervisning og -prøver er øget gradvist for at sikre, at bilister i eu kan tage højde for vejtrafikkens faremomenter. da manglende overholdelse af hastighedsgrænserne, manglende brug af sikkerhedssele og spirituskørsel er hovedårsagerne til dødsfald på de europæiske veje, er håndhævelsen af færdselsreglerne skærpet[3].
podczas gdy wydatki na infrastrukturę drogową są powszechnie ograniczane, użytkownicy dróg zwracają coraz większą uwagę na jakość i poziom bezpieczeństwa dróg. wiele zarządów dróg stoi przed dylematem, ponieważ mimo ograniczeń budżetowych są zobowiązani do zapewnienia infrastruktury odpowiadającej najnowszym wymogom bezpieczeństwa. zarządy dróg są sądownie zaskarżane przez obywateli, którzy odnieśli obrażenia w wyniku wypadków drogowych.