Hai cercato la traduzione di knoglerelaterede da Danese a Polacco

alle knoglerelaterede hændelser (sres)
20 wszystkie zdarzenia związane z kośćcem (sre)

forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser
zapobieganie zdarzeniom kostnym u chorych na raka piersi z przerzutami do kości

- forebyggelse af knoglerelaterede hændelser (patologiske frakturer, knoglekomplikationer, som
- zapobieganiu zdarzeniom kostnym (złamania patologiczne, powikłania kostne wymagające

ved forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser bør følgende anbefalinger dog følges:
jednak w celu zapobiegania incydentom ze strony układu kostnego u pacjentek z rakiem piersi i przerzutami do kości należy przestrzegać następujących zaleceń:

ved forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser gentages bondronat infusionen med 3- 4 ugers intervaller.
w celu zapobiegania powikłaniom kostnym u chorych na raka piersi z przerzutami do kości, infuzje leku bondronat powtarzane są w odstępach 3- 4 tygodniowych.

den anbefalede dosis ved forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser er 6 mg intravenøs injektion hver 3- 4 uge.
zalecaną dawką w zapobieganiu zdarzeniom kostnym u chorych na raka piersi z przerzutami do kości jest 6 mg podawane dożylnie co 3- 4 tygodnie.

det anbefales dig at regulere dosis eller infusionstiden hos patienter, der bliver behandlet for forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser (se pkt.
zaleca się jednak korektę dawkowania lub czasu wlewu u pacjentów leczonych w celu zapobiegania incydentom ze strony układu kostnego pacjentek z rakiem piersi z przerzutami do kości (patrz punkt 4. 2).

behandlingen med bondronat 6 mg administreret intravenøst ved forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser blev vurderet i en randomiseret, placebokontrolleret fase iii undersøgelse, som varede i 96 uger.
zapobieganie zdarzeniom kostnym u chorych na raka piersi z przerzutami do kości, przez podawanie preparatu bondronat w dawce 6 mg dożylnie, oceniane było w jednym randomizowanym kontrolowanym placebo badaniu klinicznym iii fazy, trwającym 96 tygodni.

til forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser gives bondronat enten som en 6 mg- infusion over mindst 15 minutter hver tredje til fjerde uge eller som én tablet én gang dagligt.
w zapobieganiu zmianom w układzie kostnym u chorych na raka piersi z przerzutami do kości preparat bondronat podaje się jest co trzy do czterech tygodni w dawce wynoszącej 6 mg we wlewie dożylnym w czasie nie krótszym niż 15 minut lub w tabletkach w dawce wynoszącej jedną tabletkę na dobę.

kliniske undersøgelser ved forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser kliniske undersøgelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser har vist at der er en dosisafhængig hæmmende effekt på knogleosteolysen, udtrykt ved markører for knogleresorption, og en dosisafhængig effekt på de skeletale hændelser.
badania kliniczne dotyczące zapobiegania zdarzeniom kostnym u chorych na raka piersi z przerzutami do kości w badaniach klinicznych dotyczących chorych na raka piersi z przerzutami do kości wykazano, że istnieje zależny od dawki hamujący wpływ na osteolizę kości, wyrażony przez markery resorpcji kości, i zależny od dawki wpływ na występowanie zdarzeń kostnych.

der ses efter behandling med calcitonin fald i knogleresorptionen, vurderet ved en reduktion i urinudskillelsen af hydroxyprolin og deoxypyridinolin, hos både raske frivillige og patienter med knoglerelaterede forstyrrelser, inklusiv paget’ s sygdom og osteoporose.
po terapii kalcytoninowej u zdrowych ochotników i pacjentów z zaburzeniami tkanki kostnej, w tym zw

bondronat anvendes: • som en infusion eller som en tablet til forebyggelse af knoglerelaterede hændelser (brækkede knogler eller knoglekomplikationer, der kræver behandling) hos patienter med brystkræft og kræft, der har spredt sig til knoglerne (knoglemetastaser) • som en infusion til behandling af en øget mængde kalcium i blodet, der skyldes svulster.
preparat bondronat stosuje się: • we wlewie dożylnym lub w tabletkach w zapobieganiu zdarzeniom kostnym (złamaniom patologicznym lub powikłaniom kostnym wymagającym leczenia) u chorych na raka piersi z przerzutami do kości; • we wlewie dożylnym w leczeniu hiperkalcemii (nieprawidłowego podwyższonego stężenia wapnia we krwi) spowodowanej chorobą nowotworową.