Hai cercato la traduzione di konkurrencerelaterede da Danese a Polacco

konkurrencerelaterede fordele
korzyści związane z konkurencją

det deltog også i andre konkurrencerelaterede oecd-møder som f.eks. global forum on competition og de fælles møder for konkurrencekomitéen og handelsudvalget.
brała również udział w innych spotkaniach oecd poświęconych konkurencji, jak np. Światowe forum na temat konkurencji oraz wspólne sesje komitetu ds. konkurencji i komitetu ds. handlu.

5.10 eØsu støtter hvidbogens forslag vedrørende behandlingen af trampfart- og cabotageydelser, da de fleste tilfælde i disse sektorer ikke skaber konkurrencerelaterede problemer.
5.10 ekes popiera zawarte w białej księdze propozycje dotyczące traktowania usług żeglugi trampowej i kabotażowej, gdyż w przeważającej większości przypadków w tych sektorach nie ma żadnych problemów w zakresie konkurencji.

kontaktpersonens beføjelser er ikke begrænset til fusionskontrol, men vil også omfatte konkurrenceforvridende aftaler — karteller og misbrug af dominerende markedsposition — samt andre konkurrencerelaterede spørgsmål.
rola oficera łącznikowego ds. konsumenckich nie ogranicza się do kontroli koncentracji, lecz obejmuje także kontrolę porozumień sprzecznych z zasadą konkurencji — karteli oraz nadużyć pozycji dominującej — jak również innych aspektów polityki dotyczących sektora.

4.6 koordinerede aktioner mellem lande og sektorer kan bidrage til at reducere omkostningerne ved afhjælpningsforanstaltningerne, løse de konkurrencerelaterede spørgsmål og eventuelle konflikter med de internationale handelsregler samt bekæmpe co2-emissioner.
4.6 skoordynowane działania państw i sektorów mogą pomóc w obniżeniu nakładów na środki łagodzenia zmian klimatycznych, mogą rozwiązać zagadnienia związane z konkurencyjnością, potencjalne konflikty z zasadami handlu międzynarodowego i problemy związane z ulatnianiem się węgla.

1.4 i 2003 blev der registreret 815 nye tilfælde af overtrædelser af konkurrencelovgivningen, og som en ny foranstaltning er der bl.a. blevet oprettet en "kontaktperson"-funktion for at sikre en løbende dialog med eu's forbrugere. forbrugernes interesse er konkurrencepolitikkens hovedmål, men deres røst høres ikke i tilstrækkeligt omfang, når der behandles konkrete sager, eller når der drøftes eu-politiske spørgsmål. kontaktpersonens beføjelser er ikke begrænset til fusionskontrol, men vil også omfatte konkurrenceforvridende aftaler — karteller og misbrug af dominerende markedsposition — samt andre konkurrencerelaterede spørgsmål.
1.4 w 2003 r. zanotowano 815 nowych przypadków naruszenia prawa o konkurencji, zaś podjęte w związku z tym działania objęły utworzenie stanowiska oficera łącznikowego ds. konsumenckich, którego zadaniem jest stały dialog z europejskimi konsumentami; troska o interes konsumentów jest w istocie głównym zadaniem polityki konkurencji, lecz ich głos nie spotyka się z odpowiednią reakcją przy rozpatrywaniu poszczególnych przypadków lub podczas dyskusji nad kwestiami dotyczącymi tej polityki. rola oficera łącznikowego ds. konsumenckich nie ogranicza się do kontroli koncentracji, lecz obejmuje także kontrolę porozumień sprzecznych z zasadą konkurencji — karteli oraz nadużyć pozycji dominującej — jak również innych aspektów polityki dotyczących sektora.