Hai cercato la traduzione di kontrolleras da Danese a Polacco

3.4 trycket ska kontrolleras.
3.4 preveri se kompresija.

- regelbundet kontrolleras av myndigheterna, och
- je pravidelne kontrolovaný orgánmi,

kontrolleras i förhållande till utsläppsnivåerna (t.ex.
glede na ravni emisij (npr.

3.2 omborddiagnossystemet ska kontrolleras för korrekt funktion.
3.2 preveri se pravilno delovanje vgrajenega sistema za diagnostiko.

- förvaltas eller kontrolleras av en upphandlande myndighet, dvs.
- jest zarządzana lub kontrolowana przez instytucję zamawiającą, tj.

uppfödning, slakt, styckning och paketering kontrolleras av kontrollorganet.
hodowla, ubój, rozbiór i pakowanie są kontrolowane przez radę regulacyjną.

3.3 tändningssystemet ska kontrolleras och defekta delar ersättas, t.ex.
3.3 pregleda se sistem vžiga in pomanjkljivi sestavni deli se zamenjajo, na primer vžigalne svečke, kabli itd.

(32) den flexibilitet som införs för specialfall bör dock kontrolleras på gemenskapsnivå.
(32) konieczne jest jednak kontrolowanie na poziomie wspólnoty elastycznego podejścia wprowadzonego dla przypadków szczególnych.

fordonet ska köras i högst 50 km så att det ska kunna kontrolleras att reparationen var framgångsrik.
vozilo bo delovalo največ 50 km za potrditev uspešnega popravila.

2.1.5 referensgräns: den nominella nivå mot vilken typgodkännande och överensstämmelse av produktionstoleranser kontrolleras.
2.1.5 "referenčna meja" pomeni nazivno raven, s katero se primerjajo mejne vrednosti pri homologaciji in ugotavljanju skladnosti proizvodnje.

- organisationer som inrättats av offentliga organ för utförandet av vissa grundläggande uppgifter, och som kontrolleras av de offentliga organen
- organizacje utworzone przez podmioty publiczne w celu realizacji niektórych podstawowych działań, kontrolowane przez podmioty publiczne

detta skall kontrolleras genom mätning enligt en 50317:2002 eller validering av simulering enligt en 50318:2002
parametr ten należy weryfikować poprzez wykonanie pomiarów według en 50317:2002 lub symulacji potwierdzonych według en 50318:2002:

(52) varje bedövningsmetods effektivitet bedöms på grundval av att centrala parametrar kontrolleras och genom regelbunden utvärdering av metoden.
(52) katras apdullināšanas metodes efektivitātes pamatā ir galveno parametru kontrole un tās regulāra novērtēšana.

och "wam bulk handling machinery shangai co ltd", ett lokalt företag som helt kontrolleras av wam s.p.a.
in "wam bulk handling machinery shangai co ltd", ki je lokalno podjetje pod 100 % nadzorom wam s.p.a.

och "wam bulk handling machinery shangai co ltd", som är ett lokalt företag som helt kontrolleras av wam s.p.a.
in "wam bulk handling machinery shangai co ltd", ki je lokalno podjetje pod 100 % nadzorom wam s.p.a.

- de metoder, processer och systematiska förfaringssätt för att styra och kontrollera konstruktionen, som kommer att användas vid delsystemets konstruktion.
- technik dotyczących kontroli i weryfikacji projektu, procesów i systematycznych działań, które będą stosowane podczas projektowania podsystemu;