Hai cercato la traduzione di kontrolpunkter da Danese a Polacco

kontrolpunkter
punkty kontrolne

ingen kontrolpunkter
brak punktów kontrolnych

— forhøje antallet af kontrolpunkter
a — prawo wspólnotowe

haccp = risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter.
haccp = analiza zagrożeń i krytycznych punktów kontroli.

haccp-systemet (risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter)
system analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli (haccp)`

d) fastlægge og gennemføre effektive overvågningsprocedurer på kritiske kontrolpunkter
d) ustanowić i wprowadzić efektywne procedury monitorowania w krytycznych punktach kontroli,

a) fastslå og føre kontrol med de kritiske kontrolpunkter i anlæggene
a) identyfikują i sprawdzają krytyczne punkty kontroli w zakładach;

b) indføre og iværksætte metoder for tilsyn og kontrol med disse kritiske kontrolpunkter
b) uchwalają i wprowadzają w życie metody monitorowania i sprawdzania krytycznych punktów kontroli;

audit bør primært fokusere på kontrolforanstaltningerne vedrørende de kritiske kontrolpunkter i produktionskæden/kæderne.
podstawowym celem audytów powinny być rozwiązania dotyczące kontroli odnoszące się do krytycznych punktów kontroli w łańcuchu (łańcuchach) produkcji.

kravene i de nationale bestemmelser suppleres med en tabel over de vigtigste kontrolpunkter og evalueringsmetoden i henhold til national lovgivning.
wymogi krajowe uzupełniono tabelą przedstawiającą główne punkty kontroli i metodę ich oceny zgodnie z przepisami krajowymi.

det er vigtigt at sikre proportionalitet i rapporteringskravene, men der skal samtidig foreligge fyldestgørende oplysninger om status på centrale kontrolpunkter.
ważne jest, aby zapewnić proporcjonalne wymogi dotyczące sprawozdawczości, a także dostępność wyczerpujących informacji na temat postępów w kluczowych punktach przeglądu.

i overensstemmelse med den nationale reform af systemet for kontrol med førnævnte beskyttede oprindelsesbetegnelser tilføjes en oversigt over de vigtigste kontrolpunkter og den relevante evalueringsmetode.
zgodnie ze wspomnianą wyżej krajową reformą systemu kontroli nazw pochodzenia dodano tabelę przedstawiającą główne punkty kontroli i metodę ich oceny.

i visse foderstofvirksomheder er det ikke muligt at identificere kritiske kontrolpunkter, og i visse tilfælde kan god praksis træde i stedet for overvågning af kritiske kontrolpunkter.
w niektórych przedsiębiorstwach paszowych identyfikacja krytycznych punktów kontroli nie jest możliwa, zaś w pewnych przypadkach dobre praktyki mogą zastąpić monitoring krytycznych punktów kontroli.

b) identificere de kritiske kontrolpunkter, hvor det er vigtigt at føre kontrol for at forebygge eller fjerne en risiko eller reducere den til et acceptabelt niveau
b) rozpoznać krytyczne punkty kontroli na etapie lub etapach, na których kontrola jest konieczna w celu zapobiegania lub eliminacji zagrożenia lub ograniczenia go do akceptowalnego poziomu,

de kompetente myndigheder skal vaere saerlig opmaerksomme paa de kritiske kontrolpunkter, som levnedsmiddelvirksomhederne har identificeret, for at vurdere, om den noedvendige overvaagning og kontrol finder sted.
właściwe władze zwrócą szczególną uwagę na krytyczne punkty kontroli wskazane przez przedsiębiorstwa sektora spożywczego, aby ocenić czy przeprowadza się konieczne kontrole monitorujące i weryfikacyjne.

- regelmaessig revision af analysen af levnedsmiddelfarer, de kritiske kontrolpunkter og kontrol- og overvaagningsprocedurerne samt revision, hver gang levnedsmiddelvirksomhedens aktiviteter aendres.
- przeglądu i analizy punktów zagrożenia żywnościowego, krytycznych punktów kontroli i okresowej kontroli oraz nadzorowania procedur oraz w momencie zmiany działań w sektorze spożywczym.

under »krav i nationale bestemmelser« anses det for hensigtsmæssigt at angive de »vigtigste kontrolpunkter« med referenceværdier og vurderingsmetoder.
w części „wymogi krajowe” uznano za stosowne wskazać „podstawowe punkty kontroli” oraz dotyczące ich wartości referencyjne i metody oceny.

c) en inspektion for at finde eventuelle vedligeholdelsesmangler. denne inspektion vedrører et eller flere af eller alle de kontrolpunkter, der er anført på listen i bilag i, punkt 10.
c) kontroli nieprawidłowości obejmujących jedną, więcej niż jedną, lub wszystkie pozycje, które należy sprawdzać, wymienione w pkt 10 załącznika i.

der skal forefindes foranstaltninger, som både afskrækker personer fra at gennembryde sikkerheden i kontrolpunkter og — hvis et sådant brud opstår – øjeblikkeligt løser og afhjælper problemet med bruddet på sikkerheden og følgerne deraf.
wdrożone są środki mające na celu powstrzymanie osób od stwarzania zagrożenia w punktach kontroli bezpieczeństwa, a w przypadku zaistnienia takiego zagrożenia, mające na celu umożliwienie szybkiego usunięcia zagrożenia i jego skutków.

kontrolpunkt 1
punkt kontrolny 1