Hai cercato la traduzione di krigsforbrydertribunal da Danese a Polacco

det internationale krigsforbrydertribunal vedrørende det tidligere jugoslavien (icty), er i
odnotowano ponadto pozytywne zmiany w dziedzinie lotnictwa, w tym w odniesieniu do warunków współpracy regionalnej.

der skal samarbejdes fuldt ud med det internationale krigsforbrydertribunal for det tidligere jugoslavien.
zapewnienie pełnej współpracy z międzynarodowym trybunałem karnym dla byłej jugosławii (mtkj).

fortsat samarbejde fuldt ud med det internationale krigsforbrydertribunal vedrørende det tidligere jugoslavien.
utrzymanie pełnej współpracy z międzynarodowym trybunałem karnym dla byłej jugosławii.

sikre fuldt samarbejde med det internationale krigsforbrydertribunal for det tidligere jugoslavien (icty).
zapewnienie pełnej współpracy z międzynarodowym trybunałem karnym dla byłej jugosławii (mtkj).

fortsat sikre uindskrænket samarbejde med det internationale krigsforbrydertribunal for det tidligere jugoslavien (icty).
kontynuowanie ścisłej współpracy z międzynarodowym trybunałem karnym dla byłej jugosławii (mtkj).

sikre fuldt samarbejde med fn’s internationale krigsforbrydertribunal for det tidligere jugoslavien (icty).
zapewnienie pełnej współpracy z międzynarodowym trybunałem karnym dla byłej jugosławii (mtkj) przy onz.

den 12. november 2004 bekræftede icty's anklagemyndighed, at miroslav bralo er varetægtsfængslet ved det internationale krigsforbrydertribunal.
w dniu 12 listopada 2004 r. biuro prokuratora mtkj potwierdziło, że miroslav bralo znajdował się w areszcie trybunału.

kroatien skal fortsat samarbejde fuldt ud med det internationale krigsforbrydertribunal vedrørende det tidligere jugoslavien og sikre integriteten i de indenlandske sager om krigsforbrydelser.
utrzymanie pełnej współpracy z międzynarodowym trybunałem karnym dla byłej jugosławii i zapewnienie uczciwych procesów w sprawach dotyczących zbrodni wojennych przed sądami krajowymi,

om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til det internationale krigsforbrydertribunal vedrørende det tidligere jugoslavien (icty)
przedłużające obowiązywanie środków wspierających skuteczne wykonanie mandatu międzynarodowego trybunału karnego dla byłej jugosławii (mtkj)

om indførelse af visse restriktive foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet for det internationale krigsforbrydertribunal vedrørende det tidligere jugoslavien (icty)
nakładającego określone środki ograniczające dla wsparcia skutecznego wykonania mandatu międzynarodowego trybunału karnego dla byłej jugosławii (mtkj)

eu fortsatte i 2007 sin støtte til det internationale krigsforbrydertribunal vedrørende det tidligere jugoslavien (icty), som behandler tidligere krænkelser af menneskerettighederne.
w 2007 roku ue nadal wspierała prace midzynarodowego trybunału karnego dla byłej jugosławii (mtkj), który zajmowałsinaruszeniami praw człowieka w przeszłoci.

tage spørgsmålet om fuldt samarbejde med det internationale krigsforbrydertribunal vedrørende det tidligere jugoslavien (icty) op med de relevante bosnisk-hercegovinske myndigheder
włączenie właściwych organów bih do pełnej współpracy z międzynarodowym trybunałem karnym dla byłej jugosławii (mtkj);

) om indførelse af visse restriktive foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet for det internationale krigsforbrydertribunal vedrørende det tidligere jugoslavien (icty).
w dniu 4 października komisja przyjęła rozporządzenie ograniczające ilość płynów, jakie można wnosić na pokład statków powietrznych wylatujących z portów lotniczych we wspólnocie, i usprawniające procedury kontroli pasażerów9.

fuldstændigt samarbejde med det internationale krigsforbrydertribunal vedrørende det tidligere jugoslavien (icty) er stadig en betingelse for tiltrædelsesprocessen for mange lande, og bilaterale spørgsmål har også stået i vejen for fremskridt.
w przypadku niektórych krajów warunkiem przystąpienia jest nadal pełna współpraca z międzynarodowym trybunałem karnym dla byłej jugosławii (mtkj); na przeszkodzie stały również czasem kwestie dwustronne.

om gennemførelse af fælles holdning 2004/694/fusp om yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til det internationale krigsforbrydertribunal vedrørende det tidligere jugoslavien (icty)
wprowadzająca w życie wspólne stanowisko 2004/694/wpzib w sprawie dalszych środków wspierających skuteczne wykonanie mandatu międzynarodowego trybunału karnego dla byłej jugosławii (mtkj)

om sjette ændring af rådets forordning (ef) nr. 1763/2004 om indførelse af visse restriktive foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet for det internationale krigsforbrydertribunal vedrørende det tidligere jugoslavien (icty)
zmieniające, po raz szósty, rozporządzenie (we) nr 1763/2004 nakładające określone środki ograniczające celem wspierania skutecznego wykonania mandatu międzynarodowego trybunału karnego dla byłej jugosławii (mtkj)