Hai cercato la traduzione di kvalitetsvurdering da Danese a Polacco

kvalitetsvurdering
ocena jakości

kvalitetsvurdering (dqr)
ocena jakości (dqr)

tilsvarende kvalitetsvurdering
odpowiednia ocena jakości

kvalitetsvurdering af dokumenter
przegląd jakości dokumentów

fremme af fælles overvågning og kvalitetsvurdering
ułatwienie wspólnego monitorowania i wspólnej oceny jakości;

medlemsstaterne og kommissionen (eurostat) foretager kvalitetsvurdering.
ocena jakości jest przeprowadzana przez państwa członkowskie i komisję (eurostat).

der er derfor behov for pålidelig kvalitetsvurdering af forbrugergarantiordninger.
dlatego też potrzeba wiarygodnej oceny jakości proponowanych systemów gwarancji konsumenckich.

ordningerne for kvalitetsvurdering af de interne revisionsenheder og kravene om indberetning til ias er blevet forenklet.
uproszczono ustalenia dotyczące ocen jakości wewnętrznych jednostek audytowych oraz ich wymogi w zakresie sprawozdań dla ias.

for at opnå en realistisk klassificering af badevandet er der behov for observation og kvalitetsvurdering over et længere tidsrum.
w celu uzyskania realistycznej klasyfikacji wód w kąpieliskach niezbędne są obserwacje i oceny jakości na przestrzeni dłuższego okresu.

dette indeks skal anvendes til at tjekke, om en dommer anvender samme skala for kvalitetsvurdering som en gruppe erfarne dommere.
wskaźnik ten powinien być wykorzystywany w celu sprawdzenia, czy osoba oceniająca wykorzystuje dla oceny jakości tę samą skalę, co doświadczona grupa osób oceniających.

- med udgangspunkt i de eksisterende instrumenter og i samarbejde med bestående europæiske netværk at foreslå vejledende principper, så ungdomsinformationsstrukturer kan udvikle kvalitetsvurdering
- do wykorzystania istniejących środków i do pracy z utworzonymi sieciami europejskimi w celu przedstawienia wiodących zasad umożliwiających strukturom informowania młodzieży rozwinięcie oceny jakości,

om gennemførelsesbestemmelser til rådets forordning (ef) nr. 1255/1999 for så vidt angår metoder til analyse og kvalitetsvurdering af mælk og mejeriprodukter
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia rady (we) nr 1255/1999 w odniesieniu do metod analizy oraz oceny jakości mleka i przetworów mlecznych

anvendelsenafandreredskaber harikkeiƒtilstrækkelig grad kompenseretfor rom-systemets begrænsedeanvendelighed som redskab til kvalitetsvurdering. bistandsevalueringsenheden i ƒ kommissionens hovedsædelader uafhængige konsulenter foretage et stort antal geografiske, sektorspecifikke, tematiske oginstrumentspecifikkeevalueringer.
zastosowanieinnych narzędzi nie rekompensuje w ˆ odpowiednim stopniu ograniczeń systemu rom jako narzędzia służącego do ocenyjakości.

(9) med henblik på kontrolovervågninger bør der anvendes harmoniserede analysemetoder og ‐fremgangsmåder. for at opnå en realistisk klassificering af badevandet er der behov for observation og kvalitetsvurdering over et længere tidsrum.
(9) dla celów kontroli istnieje potrzeba stosowania zharmonizowanych metod i praktyk analizy. w celu uzyskania realistycznej klasyfikacji wód w kąpieliskach niezbędne są obserwacje i oceny jakości na przestrzeni dłuższego okresu.

- deltagelse vil medvirke til, at såvel centret og dets medlemsstater som bulgarien, rumænien og tyrkiet kan tilvejebringe mere udtømmende og bedre oplysninger om narkotika og narkotikamisbrug i europa. der vil blive foretaget en kvalitetsvurdering af oplysningerne fra bulgarien, rumænien og tyrkiet, og de vil få vid udbredelse gennem centrets årsrapport og websted.
- udział pomoże zapewnić centrum i państwom członkowskim, jak również bułgarii, rumunii i turcji szersze i wiarygodniejsze informacje na temat narkotyków i narkomanii w europie; dane dostarczone przez bułgarię, rumunię i turcję będą oceniane pod względem jakości i szeroko upowszechniane za pośrednictwem sprawozdania rocznego z działalności centrum oraz strony internetowej;