Hai cercato la traduzione di lårben da Danese a Polacco

lårben
kości udowej

overlår : lårben med omgivende muskulatur .
udo: kość udowa łącznie z otaczającymi mięśniami.

helt lår : lårben, skinneben og lægben med omgivende muskulatur .
noga: kości udowa, piszczelowa i strzałkowa, łącznie z otaczającymi je mięśniami.

længden af lårben og skinneben skal være henholdsvis 432 mm og 494 mm, regnet fra knæcentrum.
długość kości udowej i piszczeli wynosi odpowiednio 423 mm i 494 mm od środka kolana.

slaglegemet skal være forsynet med instrumenter til måling af bøjningsvinkel og forskydningsdeformation mellem lårben og skinneben.
udar jest wyposażony w oprzyrządowanie umożliwiające pomiar kąta zgięcia oraz przesunięcia kości udowej w stosunku do piszczeli przy przemieszczeniu ścierającym.

af høns af arten gallus domesticus, hvis brystbensspids, lårben og skinneben er fuldstændig forbenede:
ptactwa z gatunku gallus domesticus z całkowicie skostniałymi kośćmi udowymi:

tyngdepunktet af lårben og skinneben skal være beliggende henholdsvis 217 ± 10 mm og 233 ± 10 mm fra knæcentrum.
Środek ciężkości kości udowej i piszczeli znajduje się w odległości odpowiednio 217 ± 10 mm i 233 ± 10 mm od środka kolana.

benattrapslaglegemets »lårben« er alle de komponenter eller dele af komponenter (herunder kød, hud, dæmper, instrumentering og beslag, snoretræk osv., der er fastgjort til attrappen og bestemt til at sætte den i bevægelse), som er beliggende over knæcentrum.
„kość udowa” udaru nogi to wszystkie komponenty lub części komponentów (w tym „ciało”, warstwa „skóry”, amortyzator, oprzyrządowanie oraz klamry, krążki i inne elementy dołączone do udaru w celu uruchomienia go) znajdujące się powyżej poziomu środka kolana.