Hai cercato la traduzione di lønomkostningerne da Danese a Polacco

lønomkostningerne faldt i den pågældende periode.
koszty płac zmniejszyły się w okresie badanym.

lønomkostningerne er dalet i den pågældende periode.
koszty płac zmniejszyły się w okresie badanym.

når støtten beregnes på grundlag af lønomkostningerne, skal følgende betingelser være opfyldt:
w przypadku obliczania wysokości pomocy na podstawie kosztów wynagrodzenia spełnione są następujące warunki:

sammenligningen i costbenefitanalysen mellem driftsomkostningerne, især lønomkostningerne og omkostningerne til transport til udlandet.
przeprowadzonego w akk porównania kosztów operacyjnych, ze szczególnym uwzględnieniem kosztów pracy i transportu za granicę.

siden da er såvel produktions- som lønomkostningerne steget kraftigt i de oversøiske departementer.
od tego roku w departamentach zamorskich znacznie wzrosły koszty zarówno produkcji, jak i siły roboczej.

stigningen i lønomkostningerne pr. medarbejder er resultatet af de kollektive forhandlinger inden for den pågældende branche.
wzrost kosztów wynagrodzenia na jednego pracownika jest wynikiem stosowania zbiorowego układu pracy na poziomie przemysłu.

en af manglerne består i, at uregelmæssige betalinger til lønmodtagere ikke indgår i beregningen af lønomkostningerne i lønomkostningsindekset.
ponadto wadę stanowi fakt, że w pomiarze kosztów pracy dokonanym w celu opracowania wskaźnika kosztów pracy nie uwzględniono nieregularnych płatności na rzecz pracowników.

nøjagtighed. en mangel består i, at uregelmæssige bonusser ikke indgår i beregningen af lønomkostningerne. dataene dækker kun den private sektor.
dokładność: wadę stanowi fakt, że w pomiarze kosztów pracy nie uwzględnia się nieregularnych premii. dane obejmują wyłącznie sektor prywatny.

den samlede stigning i lønomkostningerne kan delvis forklares ved den samtidige stigning i produktiviteten (moduler og celler) og udviklingen i inflationen.
ogólny wzrost kosztów pracy można częściowo wyjaśnić jednoczesnym wzrostem wydajności (w przypadku modułów i ogniw) oraz zmianą inflacji.

nedbringes de indirekte lønomkostninger, kan dette også medføre øget beskæftigelse og højere nettoindkomster for arbejdstagerne.
na wzrost zatrudnienia i dochodów netto pracowników wpływa także obniżenie pozapłacowych kosztów pracy.