Hai cercato la traduzione di laboratoriemetoder, laboratoriemet... da Danese a Polacco

e) laboratoriemetoder, der skal anvendes, og
e) metody laboratoryjne, które mają być stosowane przy przeprowadzaniu badań; oraz

e) laboratoriemetoder til typning af isolater af aviær influenzavirus.
e) techniki laboratoryjne typowania izolatów wirusa grypy ptaków.

diverse laboratoriemetoder er blevet godkendt til påvisning af trikiner i fersk kød.
zatwierdzono różne metody laboratoryjne dla wykrywania włosieni w świeżym mięsie.

e) laboratoriemetoder til typning af isolater af aviær influenza-virus.
e) techniki laboratoryjne oznaczania izolatów wirusa ptasiej grypy.

laboratorietest, der skal anvendes til diagnosticering af ai, og laboratoriemetoder, der skal anvendes til gentypebestemmelse af isolater af ai
badania laboratoryjne, które mają być wykorzystywane do rozpoznawania grypy ptaków, oraz techniki laboratoryjne, które mają być wykorzystywane do genetycznego klasyfikowania izolatów wirusów grypy ptaków;

den vedrører derfor primært principperne og anvendelsesområderne for laboratorietest og evalueringen af resultaterne samt laboratoriemetoder.
odnosi się on zatem głównie do zasad i stosowania badań laboratoryjnych oraz oceny ich wyników, a także do technik laboratoryjnych.

dette er en liste over laboratoriemetoder, der kan anvendes som støtte for diagnosticeringen af et tilfælde, men som ikke er konfirmatoriske.
zamieszczone w tym wykazie metody laboratoryjne mogą pełnić pomocniczą rolę w rozpoznaniu przypadku, nie stanowią jednak kryterium potwierdzającego rozpoznanie.

undersøgelserne udføres ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det er relevant, indikatorplanter, herunder citrus sinensis (l.)
do badania wykorzystywane są właściwe metody laboratoryjne oraz, w miarę potrzeb, rośliny wskaźnikowe, w tym citrus sinensis (l.)

mindste hæmmende koncentration (mic) bestemmelser blev udført i henhold til de standardiserede laboratoriemetoder m27 og m38, der er defineret af clinical and laboratory standards institute.
badanie wrażliwości (mic, ang. minimum inhibitory concentration, minimalne stężenie hamujące) przeprowadzono metodami zgodnymi z clinical and laboratory standards institute m27 i m38.

for cydonia mill. og pyrus l., uanset plantematerialets oprindelsesland, udføres undersøgelserne ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det er relevant, indikatorplanter til påvisning af mindst følgende skadegørere:
w przypadku cydonia mill. i pyrus l., bez względu na kraj pochodzenia materiału roślinnego, do badania wykorzystuje się właściwe metody laboratoryjne i, w miarę potrzeby, rośliny wskaźnikowe do wykrywania co najmniej następujących organizmów szkodliwych:

for fragaria l., uanset plantermaterialets oprindelsesland, udføres undersøgelserne ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvis det er relevant, indikatorplanter, herunder fragaria vesca, f. virginiana og chenopodium spp. til påvisning af mindst følgende skadegørere:
w przypadku fragaria l., bez względu na kraj pochodzenia materiału roślinnego, do badania wykorzystuje się właściwe metody laboratoryjne i, w miarę potrzeby, rośliny wskaźnikowe, włączając fragaria vesca, f. virginiana i chenopodium spp., do wykrywania co najmniej następujących organizmów szkodliwych:

- at alle dyr, der er over 18 måneder eller har mere end to frembrudte, blivende fortænder, og som slagtes med henblik på konsum, undersøges for forekomst af tse i overensstemmelse med de laboratoriemetoder, der er fastsat i kapitel c, punkt 3.2, litra b), i bilag x
- visi vyresni negu 18 mėnesių amžiaus arba turintys prasikalusius per dantenas daugiau negu du nuolatinius kandžius ir skirti skersti žmonių maistui gyvūnai tiriami dėl use taikant laboratorinius metodus, nustatytus x priedo c skyriaus 3.2 b punkte;

(5) diverse laboratoriemetoder er blevet godkendt til påvisning af trikiner i fersk kød. magnetrørermetoden til undersøgelse af samleprøver anbefales som en pålidelig metode til rutinebrug. prøvestørrelsen med henblik på analyse for parasitter bør forøges, hvis prøven ikke kan udtages fra det sted, parasitterne typisk findes, og hvis dyrets type eller art indebærer en forhøjet infektionsrisiko. man kan ikke ved trikinoskopisk undersøgelse påvise ikke-indkapslede trikinarter, der inficerer tamdyr, skovdyr og mennesker, og denne type undersøgelse er ikke længere egnet som standardpåvisningsmetode. trikinoskop-metoden bør kun anvendes under ekstraordinære omstændigheder til undersøgelse af et lille antal slagtede dyr pr. uge, og forudsat at fødevarevirksomhedslederen træffer foranstaltninger til at forarbejde kødet, således at det ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker. metoden bør dog, inden udløbet af en overgangsperiode, erstattes af en mere pålidelig påvis-ningsmetode. andre metoder, f.eks. serologiske test, kan med fordel anvendes i overvågningsøjemed, når testene er blevet valideret af et ef-referencelaboratorium, så snart kommissionen har udpeget et sådant. serologiske test er ikke egnede til at påvise trikininfektion hos enkeltdyr bestemt til konsum.
(5) zatwierdzono różne metody laboratoryjne dla wykrywania włosieni w świeżym mięsie. metoda wytrawiania próby zbiorczej z zastosowaniem metody magnetycznego mieszania jest zalecana jako wiarygodna metoda do rutynowego stosowania. rozmiar próbki do analizy pod kątem występowania pasożytów powinien zostać powiększony, jeżeli próbka nie może zostać pobrana w miejscach szczególnie narażonych i jeżeli rodzaj lub gatunek zwierzęcia jest bardziej narażony na zarażenie. badanie trychinoskopowe nie wykrywa nieotorbionych gatunków trichinella zarażających zwierzęta domowe i leśne oraz ludzi i nie spełnia już swoich zadań jako metoda wykrywania do standardowego stosowania. badanie trychinoskopowe powinno być stosowane jedynie w wyjątkowych okolicznościach do badania niewielkiej liczby zwierząt poddawanych ubojowi tygodniowo, pod warunkiem że przedsiębiorstwa sektora spożywczego podejmą stosowne środki, aby przetwarzać mięso w taki sposób, że jego spożycie będzie całkowicie bezpieczne dla ludzi. należy jednak zastąpić tę metodę bardziej wiarygodną metodą wykrywania w trakcie okresu przejściowego. inne metody, takie jak testy serologiczne, mogą być użyteczne do celów kontrolnych, po zatwierdzeniu testów przez wspólnotowe laboratorium referencyjne, zaraz po tym jak to laboratorium zostanie wyznaczone przez komisję. testy serologiczne nie nadają się do wykrywania zarażenia włosieniem u poszczególnych zwierząt przeznaczonych do spożycia przez ludzi.