Hai cercato la traduzione di landbrugsområder da Danese a Polacco

landbrugsområder
areały rolne

landbrugsområder med miljørestriktioner
tereny rolne z ograniczeniami w zakresie ochrony środowiska

støtteordning: tilskud i skaderamte landbrugsområder
tytuł: interwencje w strefach rolnych, które poniosły szkody.

gis til forvaltning af landbrugsområder og natur
system infor- macji geograficznej(gis)dlagospodarowania

højere andel af landbrugsområder med høj naturværdi
wyższy udział terenów rolniczych o wysokiej wartości przyrodniczej

geografisk informationssystem, gis, til forvaltning af landbrugsområder
system informacji geograficznej (gis) dla gospodarowania zasobami przyrody przez rolników

støtteordning : kompensation for tørkeskader i landbrugsområder i 2005
tytuł : rekompensata szkód spowodowanych suszą na obszarach rolnych w 2005 r.

støtteordning: interventioner i landbrugsområder, der er ramt af naturbegivenheder
tytuł: interwencje w regionach rolniczych dotkniętych klęskami żywiołoymi.

fuglebestandene i landbrugsområder er faldet væsentligt i de seneste årtier.
0 populacja ptaków żerujących na terenach rolnych znacznie spadała w ostatnich dekadach.

der vil desuden opstå uacceptable høje koncentrationer i vandløb i landbrugsområder.
niedopuszczalne stężenie mogłoby również pojawić się w ciekach wodnych w rejonach rolniczych.

c) anerkendelse af vands betydning for konsolideringen af bynære landbrugsområder.
c) uczynienia z zasobów wodnych czynnika konsolidacji podmiejskich stref rolnych.

støtteordning: interventioner i skadesramte landbrugsområder (haglbyger den 30. maj 2004)
tytuł: działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (grad w dniu 30 maja 2004 r.)

støtteordning: interventioner i skadesramte landbrugsområder (haglbyger den 3. september 2004)
tytuł: działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (grad w dniu 3 września 2004 r.)

støtteordning: interventioner i skadesramte landbrugsområder (regn 6.- 12. december 2004)
tytuł: działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (deszcze w dniach 6- 12 grudnia 2004 r.)

støtteordning: interventioner i skadesramte landbrugsområder (haglbyger 23.- 25. maj 2004 i provinsen pordenone)
tytuł: działania interwencyjne na obszarach rolnych, które poniosły szkody (mrozy w dniach 23- 25 maja 2004 r., prowincja pordenone)

- up«-tilgang® aktion 2 — støtte til samarbejde mellem landbrugsområder® aktion 3 — netværk
działanie 2 – wspieranie współpracy między terytoriami wiejskimi. działanie 3 – tworzenie sieci kontaktów.

3) visse indikatorer kræver yderligere begrebsmæssig afklaring (f.eks. vedrørende driftsmetoder, landskabstilstand, landbrugsområder af stor naturværdi).
3) niektóre wskaźniki wymagają dopracowania pod względem konceptualnym (np. prowadzenie gospodarstw rolnych, stan krajobrazu, tereny rolnicze o wysokiej wartości przyrodniczej).

udvalget for gensidig bistand på told- og landbrugsområdet
komitet ds. wzajemnej pomocy w dziedzinie prawa celnego i rolnego