Hai cercato la traduzione di ligestillingslovgivning da Danese a Polacco

50Årmed ligestillingslovgivning
przepisÓwprawnychna rÓwnoŚcipŁciweuropie

ligestillingslovgivning i den europæiske union
przepisy prawne na rzecz rÓwnoŚci pŁciw unii europejskiej

i dag udgør ef’s ligestillingslovgivning en central søjle i politikken for lige muligheder i europa.
wspólnotowe przepisy prawne na rzecz równości płci stanowią dziś podstawowy element polityki równych szans w europie.

b) støtte til gennemførelsen af fællesskabets ligestillingslovgivning gennem effektiv overvågning, gennemførelse af faglige seminarer og netværkssamarbejde mellem specialiserede ligestillingsorganer
b) wspieranie wdrażania przepisów wspólnotowych dotyczących równości płci poprzez efektywne monitorowanie, organizację specjalistycznych szkoleń dla osób pracujących w tej dziedzinie i współpracę sieciową wyspecjalizowanych organów zajmujących się równouprawnieniem;

støtte til gennemførelsen af eu’s ligestillingslovgivning gennem øget effektiv overvågning, uddannelse af forskellige aktører, gennemførelse af faglige seminarer og netværkssamarbejde blandt specialiserede organer, der beskæftiger sig med ligestillingsspørgsmål.
wsparcie w zakresie kosztów operacyjnych w przypadku tych kluczowych sieci ue, których działania są związane z wdrażaniem celów omawianego programu

30. støtte til gennemførelsen af eu’s ligestillingslovgivning gennem øget effektiv overvågning, uddannelse af forskellige aktører, gennemførelse af faglige seminarer og netværkssamarbejde blandt specialiserede organer, der beskæftiger sig med ligestillingsspørgsmål.
(2) wspieranie wdrażania prawodawstwa ue w zakresie równości płci poprzez efektywne monitorowanie, organizowanie seminariów dla osób pracujących w tej dziedzinie i tworzenie sieci między wyspecjalizowanymi podmiotami zajmującymi się zagadnieniem równości płci;

1.1 med sit forslag vil kommissionen først og fremmest skabe større gennemsigtighed og klarhed i ligestillingslovgivningen og gøre det lettere at anvende lovgivningen effektivt ved at styrke den gældende eu-ret og undgå fravigelser. der er behov for en enkelt, klart struktureret, lettilgængelig og letforståelig lovtekst, der fremmer opnåelsen af fællesskabets socioøkonomiske mål om flere og bedre job til kvinder.
1.1 zasadniczym celem propozycji jest zwiększenie przejrzystości i jasności ustawodawstwa dotyczącego równego traktowania, a także ułatwienie jego skutecznego wdrażania i stosowania poprzez wzmocnienie istniejących przepisów prawnych i niedopuszczenie do regresji. istnieje potrzeba jednego aktu prawnego, posiadającego jasną strukturę, przystępnego i czytelnego po to, by wspierać realizację celów społeczno-gospodarczych wspólnoty, które polegają na zwiększeniu zatrudnienia kobiet i poprawie warunków ich pracy.