Hai cercato la traduzione di minimumsprisen da Danese a Polacco

minimumsprisen for sukkerroer
minimalna cena buraków cukrowych

minimumsprisen for kvotesukkerroer er:
minimalna cena buraków objętych kwotami wynosi:

- 1 % af minimumsprisen for første trin
- 1 % ceny minimalnej dla pierwszego stopnia skali,

a) minimumsprisen i det foregående produktionsår
a) minimalnej ceny obowiązującej w poprzednim roku gospodarczym;

minimumsprisen tilpasses efter kartoflernes stivelsesindhold.
taka cena minimalna jest dostosowywana stosownie do zawartości skrobi w ziemniakach.

højere end minimumsprisen i henhold til antidumpingforanstaltningen.
jeżeli cena faktycznie zapłacona przez podmiot dokonujący zgłoszenia lub należna od niego jest równa lub wyższa od minimalnej ceny ustanowionej środkiem antydumpingowym.

minimumsprisen fastsættes inden hvert produktionsårs begyndelse.
ceny minimalne są ustalane przed rozpoczęciem każdego roku gospodarczego.

d) den produktmængde, for hvilken minimumsprisen er betalt.
d) określenie jakości produktu, za który została zapłacona cena minimalna.

minimumsprisen og udligningsbeloebet tilpasses i overensstemmelse med kartoflernes stivelsesindhold.
cenę minimalną oraz płatność wyrównawczą ustala się w zależności od zawartości skrobi w ziemniakach.

d) minimumsprisen for bud eventuelt differentieret efter endeligt anvendelsesformål
d) minimalną cenę, którą można zaoferować, zróżnicowaną odpowiednio w zależności od przeznaczenia docelowego;

minimumsprisen og produktionsstøtten bør derfor fastsættes for produktionsåret 2004/05.
w związku z tym należy ustalić cenę minimalną dla suszonych śliwek i pomoc produkcyjną dla suchych śliwek na rok gospodarczy 2004/2005.

buddet antages ikke, hvis den tilbudte pris ligger under minimumsprisen.
oferta przetargowa zostaje odrzucona, gdy proponowana cena jest niżna niż cena minimalna.

disse tilpasninger med hensyn til betalingsfristen førte til priser under minimumsprisen.
w konsekwencji tych dostosowań ceny spadły poniżej mip.

minimumsprisen og gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter proceduren i artikel 29.
ceny minimalne i szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu zostaną przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29.

(4) minimumsprisen og produktionsstøtten for produktionsåret 2003/04 bør derfor fastsættes.
(4) dlatego cena minimalna oraz pomoc produkcyjna na rok gospodarczy 2003/2004 powinny zostać ustalone.

- for sukkerroer, der forarbejdes til a-sukker, til minimumsprisen for a-sukkerroer
- cenie minimalnej buraków a, w przypadku buraków podlegających przetworzeniu na cukier a,

(11) forordning (ef) nr. 2699/2000 ophæver kvoteordningen og minimumsprisen for tomater.
(11) rozporządzenie (we) nr 2699/2000 znosi system kwot icen minimalnych, przede wszystkim w przypadku pomidorów.

artikel 5 minimumspris for sukkerroer
artykuł 5 minimalna cena buraków