Hai cercato la traduzione di ministerkonference da Danese a Polacco

ministerkonference
konferencja ministerialna

ministerkonference -0,15 -0,15 jf. (**) -
konferencja ministerialna -0.15 -0.15 patrz (**) -

ministerkonference om beskyttelse af skovene i europa
konferencja ministerialna w sprawie ochrony lasów w europie

ministerkonference _bar_ 0,15 _bar_ 0,15 jf. (**) _bar_
konferencja ministerialna _bar_ 0.15 _bar_ 0.15 patrz (**) _bar_

) fastlagt på anden ministerkonference om piratvirksomhed afholdt i mauritius den
uzgodnione na drugiej regionalnej konferencji ministrów w sprawie piractwa, zorganizowanej na mauritiusie dnia 7 października 2010 r.

moratoriet blev sidst forlænget til 2013 på wto's ministerkonference i december 2011.
ostatnie przedłużenie miało miejsce podczas konferencji ministerialnej wto w 2011 r. do roku 2013.

1.3 doha-runden blev indledt med den fjerde ministerkonference i doha i 2001.
1.3 rundę z doha rozpoczęła w roku 2001 iv konferencja ministerialna zorganizowana w doha.

protokollen blev allerede paraferet af ef på alpekonventionens ministerkonference i chambéry den 20. december 1994.
we parafowała protokół już na konferencji ministerialnej podczas konwencji alpejskiej w chambéry w dniu 20 grudnia 1994 r.

5.4 som opfølgning på rotterdam-konferencen holdes en ministerkonference i 2006 i rumænien.
5.4 w roku 2006 w rumunii zwołana zostanie kolejna konferencja ministerialna mająca stanowić kontynuację ogólnoeuropejskiej konferencji zorganizowanej w rotterdamie w 2001 r.

om fastlæggelse af den holdning, den europæiske union skal indtage i verdenshandelsorganisationens ministerkonference til samoas tiltrædelse af wto
określająca stanowisko, jakie ma zająć unia europejska na forum konferencji ministerialnej Światowej organizacji handlu w sprawie przystąpienia samoa do Światowej organizacji handlu

den 14. december blev der afholdt endnu en ministerkonference i maastricht, hvor arbejdsmarkedets parter også deltog.
nowa konferencja ministerialna, w której udział wzięli rótnerzy społeczni, odbyła się w maastricht 14 grudnia.

det europæiske fællesskab paraferede protokollen om landbrug i bjergområder på alpekonventionens ministerkonference i chambéry den 20. december 1994.
wspólnota europejska parafowała protokół do konwencji alpejskiej „rolnictwo na terenach górskich” w chambéry w dniu 20 grudnia 1994 r.

den holdning, den europæiske union skal indtage i verdenshandelsorganisationens ministerkonference vedrørende samoas tiltrædelse af wto, er at godkende tiltrædelsen.
stanowiskiem, jakie ma zająć unia europejska na forum konferencji ministerialnej wto w sprawie przystąpienia samoa do Światowej organizacji handlu, jest zatwierdzenie przystąpienia.

om fastlæggelse af den holdning, som den europæiske union skal indtage på verdenshandelsorganisationens niende ministerkonference vedrørende fødevaresikkerhed, forvaltning af toldkontingenter og overvågningsmekanismen
ustalająca stanowisko, które ma zająć unia europejska na forum dziewiąta konferencji ministerialnej Światowej organizacji handlu w kwestii bezpieczeństwa żywnościowego, administrowania kontyngentami taryfowymi i mechanizmu monitorowania

et vellykket resultat af den niende ministerkonference inden for verdenshandelsorganisationen (wto) er et nødvendigt skridt i retning af dette mål.
pomyślny wynik dziewiąta konferencji ministerialnej swiatowej organizacji handlu (wto) jest niezbędnym krokiem w kierunku realizacji tego celu.

det er derfor nødvendigt at fastlægge den holdning, som unionen skal indtage i wto's ministerkonference vedrørende samoas tiltrædelse af wto —
w związku z tym konieczne jest określenie stanowiska, jakie ma zająć unia na forum konferencji ministerialnej wto, w sprawie przystąpienia samoa do wto,

den holdning, der skal indtages på den europæiske unions vegne på wto's ministerkonference vedrørende republikken yemens tiltrædelse af wto, er at godkende tiltrædelsen.
stanowiskiem, jakie ma zostać zajęte w imieniu unii europejskiej na forum konferencji ministerialnej wto w sprawie przystąpienia republiki jemenu do wto, jest zatwierdzenie przystąpienia.

det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som den europæiske union skal indtage på den niende wto-ministerkonference vedrørende fødevaresikkerhed, forvaltning af toldkontingenter og overvågningsmekanismen —
należy zatem ustalić stanowisko, jakie ma zająć unia europejska na forum dziewiąta konferencji ministerialnej, które dotyczy kwestii bezpieczeństwa żywnościowego, administrowania kontyngentami taryfowymi i mechanizmu monitorowania,

1.6 gennemførelsen af anden handlingsplan overvåges årligt: et møde mellem højtstående embedsmænd fandt sted i 2004, en ministerkonference i 2005 og et møde mellem højtstående embedsmænd er berammet til anden halvdel af 2006.
1.6 realizacja ndap ii poddawana jest corocznej ocenie: zebranie wyższych urzędników miało miejsce w roku 2004; konferencja ministerialna w roku 2005, a zebranie wyższych urzędników planowane jest na drugą połowę roku 2006.

4.2.3.1 eØsu foreslår tillige, at kommissionen overtager de politiske konklusioner fra oecd's ministerkonference i istanbul om smv, og at de kommer til at omfatte vsØ.
4.2.3.1 ekes proponuje również komisji powrót do konkluzji politycznych konferencji ministrów oecd w sprawie msp ze stambułu i rozciągnięcie ich na ps.