Hai cercato la traduzione di nærhedsprincippet da Danese a Polacco

nærhedsprincippet
subsydiarność

nærhedsprincippet.
stanowisko parlamentu europejskiego w sprawie konstytucji europejskiej

( nærhedsprincippet
( zasada pomocniczości

nærhedsprincippet ogproportionalitetsprincippet
zasady pomocniczości iproporcjonalności

kontrol med nærhedsprincippet
analiza zgodności z zasadą pomocniczości

- anvendelsen af nærhedsprincippet,
- zastosowanie zasady pomocniczości,

undersøgelse af overholdelse af nærhedsprincippet
badanie przestrzegania zasady pomocniczości

om anvendelse af nÆrhedsprincippet og proportionalitetsprincippet
w sprawie stosowania zasad pomocniczoŚci i proporcjonalnoŚci

c. overvågning af anvendelsen af nærhedsprincippet
c. kontrola stosowania zasady pomocniczości

protokolom anvendelse af nÆrhedsprincippet og proportionalitetsprincippet
europejskim, w tym między ich wyspecjalizowanymi komisjami.

nærhedsprincippet er snævert forbundet med proportionalitetsprincippet.
wnosi wkład w opracowanie tej polityki i jako mandatariusz rady realizuje ją również dzięki nowej europejskiej służbie działań zewnętrznych.

protokol om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet
protokół w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności

forslaget er derfor i overensstemmelse med nærhedsprincippet.
wniosek jest zatem zgodny z zasadą pomocniczości.

nærhedsprincippet finder derfor ikke anvendelse. _bar_
w związku z tym zasada subsydiarności nie ma zastosowania. _bar_

(c) nærhedsprincippet og de subnationale myndigheders rolle
c) pomocniczość i rola władz niższego szczebla w państwach członkowskich

ny ordning, der skal sikre respekten for nærhedsprincippet…
nowy mechanizm służącylepszemu stosowaniu zasadypomocniczości…

forslaget er derfor i overensstemmelse med nærhedsprincippet. _bar_
wniosek jest zatem zgodny z zasadą pomocniczości. _bar_

udøvelsen af unionens beføjelser er underlagt nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet.
wykonywanietych kompetencji podlega zasadom pomocniczości i proporcjonalności.

protokol (nr. 2) om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet
protokół (nr 2) w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności

overholdelse af nærhedsprincippet vurderes i overensstemmelse med reglerne i traktaten.
zgodność z zasadą pomocniczości jest przedmiotem kolejnego badania zgodnie z zasadami ustanowionymi w traktacie.