Hai cercato la traduzione di objektive da Danese a Polacco

objektive fund
wyniki badania przedmiotowego

e) objektive
(e) obiektywne;

d) udvælgelseskriterierne skal være objektive.
d) kryteria wyboru muszą być obiektywne.

de bør være baseret på objektive vidnesbyrd.
powinny one opierać się na obiektywnych dowodach.

statistiske data eller andre objektive oplysninger
dane statystyczne bądź inne obiektywne informacje;

der manglerimidlertid objektive kriterier vedrørendedenneunderforanstaltning iprogrammet.
tymczasem w programie brak obiektyw-nychkryteriówdotyczącychtegopod-środka.

medlemsstaterne definerer regionerne efter objektive kriterier.
państwa członkowskie zdefiniują regiony zgodnie z obiektywnymi kryteriami.

de organoleptiske kendetegn må baseres på objektive resultater.
właściwości organoleptyczne muszą być oparte na obiektywnych wnioskach.

medlemsstaterne kan fravige stk. 2 efter objektive kriterier.
kierując się obiektywnymi kryteriami, państwo członkowskie może dopuścić do odstępstwa od ust. 2.

loven foreskriver objektive metoder for beregning af støtteniveau.
przepisy prawne przewidują obiektywne metody obliczania wysokości pomocy.

i den forbindelse anvender medlemsstaterne objektive og ikkediskriminerende kriterier.
w takich przypadkach państwa członkowskie stosują obiektywne i niedyskryminacyjne kryteria.

de supplerende kvoter tildeles efter objektive kriterier uden forskelsbehandling.
dodatkowe kwoty przyznaje się na podstawie obiektywnych i niedyskryminujących kryteriów.

udtrykket »objektive grunde« uddybes i lovens section 7.
pojęcie obiektywnych powodów zostało wyjaśnione w art. 7 tej ustawy.

disse objektive regler og kriterier indebærer ligesom udvælgelseskriterierne ikke nødvendigvis vægtning.
wspomniane powyżej obiektywne zasady i kryteria, podobnie jak kryteria kwalifikacji, niekoniecznie wymagają ocen wagowych.

- forlange afproevninger eller dokumentation, som overlapper allerede foreliggende objektive beviser.
- wymagać testów lub dowodów, które powielają dostępne już obiektywne dowody.

blev bekræftet ved objektive undersøgelser (lungescanning, lungeangiografi eller spiral ct scanning).
53 angiografia tętnicy płucnej lub tomografia komputerowa).

carl zeiss-objektiv
optyka carl zeiss