Hai cercato la traduzione di olivendyrkningen da Danese a Polacco

i årets løb forløber olivendyrkningen således
sposoby uprawy stosowane podczas roku:

med hensyn til modernisering af olivendyrkningen og fremstillingsmetoderne :
w zakresie modernizacji uprawy oliwek i ekstrakcji oliwy z oliwek:

på området miljøforbedrende foranstaltninger i forbindelse med olivendyrkningen:
w dziedzinie poprawy wpływu uprawy oliwek na środowisko:

det franske olivendyrkningsområde ligger på den klimatiske grænse til olivendyrkningen.
strefa uprawy oliwek we francji znajduje się na granicy klimatycznej upraw drzew oliwnych.

det faglige samarbejde i olivensektoren vedroerer olivendyrkningen, oliefremstillingen og spiseolivenindustrien .
współpraca techniczna w zakresie oliwek i produktów oliwnych obejmuje uprawę oliwek, ekstrakcję oliwy oraz przetwórstwo oliwek stołowych.

forklaringen herpå er, at jordbunds- og klimaforholdene er særligt gunstige for olivendyrkningen.
można to wyjaśnić warunkami glebowo-klimatycznymi wyjątkowo korzystnymi dla uprawy drzew oliwkowych.

olivendyrkningen i piceno-området går helt tilbage til fønikernes og grækernes beplantning af den italienske halvø.
początki uprawy oliwek w okolicach piceno sięgają okresu wprowadzenia jej na półwyspie apenińskim przez fenicjan i greków.

kommissionen er klar over, at gis for olivendyrkningen er mangelfuld, og den er ligesom retten bekymret for reformens gennemførelse.
komisja jest również świadoma wad systemu sip dotyczącego oliwek i podziela obawy trybunału dotyczące realizacji reformy.

- vanding. generelt finder olivendyrkningen sted uden vanding for så vidt angår 95 % af områdets areal.
- nawadnianie: ogólnie gaje oliwne w regionie w 95 % nie są nawadniane.

blandt de afgrøder, der blev indført på disse nye jordarealer, blev især olivendyrkningen meget udbredt, navnlig i området los montes.
tereny te przeznaczono w dużej części pod uprawę gajów oliwnych, szczególnie w rejonie los montes.

b ) at opretholde rimelige arbejdsvilkaar for alle former for beskaeftigelse inden for olivendyrkningen eller i tilknytning hertil med henblik paa at haeve befolkningernes levestandard,
b) podtrzymywać godziwe warunki pracy przy uprawie oraz w przemyśle przetwórczym oliwek lub w ramach innych działań towarzyszących, mających na celu podniesienie standardów życia ludności tam zatrudnionych;

som erindrer om, at de foranstaltninger, der skal traeffes under hensyn til de for olivendyrkningen og olivenmarkedet specielle karakteristika gaar ud over de nationale rammer, og at en international aktion er absolut noedvendig,
bĘdĄc Świadome, że działania, które należy podjąć ze względu na bardzo specyficzne cechy charakterystyczne produkcji oliwek oraz ich sprzedaży wykraczają poza sferę pojedynczych krajów, co sprawia, że należy podjąć kroki na szczeblu międzynarodowym,

sådanne foranstaltninger til fremme af olivendyrkningen resulterede bl.a. i, at 12 olieproducenter/-aftappere fra sardinien deltog i 1901-udstillingen i cagliari.
działania podjęte na rzecz upraw oliwek sprawiły, że w wystawie zorganizowanej w 1901 r. w cagliari wzięło udział 12 producentów z sardynii zajmujących się butelkowaniem.

olivendyrkningen og -forarbejdningens betydning har medført, at man har skabt en række landbrugs- og industriredskaber, og at der er opstået typiske klædedragter, sange og en regional gastronomi.
znaczenie uprawy i technik przetwórstwa oliwek przyczyniły się do powstania narzędzi rolniczych i przemysłowych, a także typowych strojów, pieśni i gastronomii regionalnej.

medlemsstaten tager hensyn til, hvordan ansøgningerne fordeler sig på de forskellige typer erhvervsorganisationer, og olivendyrkningens omfang i hver region.
państwo członkowskie uwzględnia podział wniosków pomiędzy różne rodzaje organizacji podmiotów gospodarczych i organizacji o znaczeniu w sektorze oliwek na każdym obszarze regionalnym.