Hai cercato la traduzione di paafyldning da Danese a Polacco

paafyldning af oplagringsanlaeg paa servicestationer 1.
załadunek do urządzeń do magazynowania na stacjach paliw

fremstillingsdatoen er datoen for paafyldning af slutbeholderen.
jako datę przygotowania uznaje się datę napełnienia pojemnika końcowego.

paafyldning og toemning af mobile beholdere paa terminaler 1.
załadunek i rozładunek ruchomych cystern w terminalach 1.

medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for med hensyn til smaapakninger at sikre kontrollen med froeets aegthed , navnlig ved paafyldning af froepartierne .
państwa członkowskie podejmują wszystkie niezbędne środki działania w celu zapewnienia, że w przypadku małych opakowań kwalifikowanego materiału siewnego tożsamość materiału siewnego może zostać sprawdzona, w szczególności w czasie kiedy próbki materiału siewnego są podzielone.

paafyldning af oplagringsanlaeg paa servicestationer 1. paafyldnings-og oplagringsudstyr skal konstrueres og benyttes i overensstemmelse med de tekniske forskrifter i bilag iii.
załadunek do urządzeń do magazynowania na stacjach paliw1. urządzenia do załadunku i magazynowania projektowane są i eksploatowane zgodnie z przepisami technicznymi załącznika iii.

formaalet med disse bestemmelser er at reducere det samlede aarlige benzintab i forbindelse med paafyldning og toemning af mobile beholdere paa terminaler til under maalreferencevaerdien paa 0,005 vaegtprocent af gennemstroemningsmaengden.
c) przez sześć lat od daty określonej w art. 10 do urządzeń istniejących, o ile ich przepustowość przekracza 25000 ton rocznie;d) przez dziewięć lat od daty, określonej w art. 10 w przypadku wszystkich pozostałych istniejących urządzeń magazynujących terminali.

beholderens etiket skal indeholde alle de oplysninger, der fremgaar af etiketeksemplet (bilag 5).fremstillingsdatoen er datoen for paafyldning af slutbeholderen.
etykieta na pojemniku przedstawia wszystkie informacje uwidocznione na jej wzorze (załącznik 5). jako datę przygotowania uznaje się datę napełnienia pojemnika końcowego.

ii) simpel aftapning, paafyldning af flakoner, anbringelse i saekke, i etuier, i aesker, paa underlag mv. samt enhver anden simpel indpakning
ii) zwykłe umieszczanie w butelkach, kolbach, workach, skrzynkach, pudełkach, mocowanie na kartach lub planszach itp. oraz wszelkie inne proste czynności związane z pakowaniem;

artikel 1anvendelsesomraade dette direktiv gaelder for arbejdsgange, installationer, koeretoejer og fartoejer, som benyttes i forbindelse med oplagring, paafyldning og transport af benzin fra én terminal til en anden eller fra en terminal til en servicestation.
d) "terminal" oznacza jakiekolwiek urządzenie wykorzystywane do składowania i załadunku paliw na samochody-cysterny, wagony-cysterny lub statki, wraz ze wszystkimi urządzeniami do magazynowania na terenie terminalu;e) "ruchoma cysterna" oznacza cysternę przewożoną transportem drogowym, kolejowym bądź wodnym, używaną w celu przesyłania paliw między terminalami lub między terminalem a stacją paliw;

der kraeves yderligere foranstaltninger for at reducere emissionerne af dampe i forbindelse med paafyldning paa servicestationer, der paa nuvaerende tidspunkt tegner sig for ca. 200 000 tons om aaret, saaledes at der kan saettes ind mod alle emissioner af dampe i forbindelse med benzindistribution;
dalsze działania konieczne będą w celu zmniejszenia emisji oparów na stacjach paliw w czasie uzupełniania paliw, osiągających obecnie około 200000 ton rocznie; tym samym kontrolując emisję wszystkich oparów w czasie dystrybucji paliw;

1.2.3 ////pb //cd //-kategori 1: //////genstande, som ikke kan fyldes, og genstande til paafyldning, hvis indre dybde maalt mellem det laveste punkt og den oeverste kants vandrette plan, er hoejst 25 mm //0,8 mg/dm2 //0,07 mg/dm2 //-kategori 2: //////alle andre genstande til paafyldning //4,0 mg/l //0,3 mg/l //-kategori 3: //////koge-og stegeredskaber; emballage og opbevaringsbeholdere med et indhold paa over tre liter //1,5 mg/l //0,1 mg/l
—kategoria l:wyroby, które nie mogą zostać napełnione oraz wyroby, które mogą zostać napełnione, których wewnętrzna głębokość mierzona od najniższego punktu do płaszczyzny poziomej przechodzącej przez górny brzeg nie przekracza 25 mm -0,8 mg/dm2 -0,07 mg/dm2 -