Hai cercato la traduzione di parallelle da Danese a Polacco

parallelle slanger
& efekt obrazka:

parallelle tråde:
równoległe wątki:

6 klips, parallelle
6 zszywek, równolegle

tidligere og parallelle initiativer
precedensy i równolegle inicjatywy

disse linjer er parallelle.
te proste są równoległe.

konvojer med to parallelle fartøjer
zestawów dwurzędowych;

disse linjer er ikke parallelle.
te proste nie są równoległe.

hurtigt fartøj med to parallelle skrog
szybki statek o konstrukcji złożonej z dwóch równoległych kadłubów

»lag«: lag af parallelle, gummibelagte vævtråde
„warstwa osnowy” oznacza równoległe warstwy pokrytego gumą kordu;

parallelle omdrejningsakser til montering af separate emner
równoległych osi obrotowych, przeznaczonych do mocowania oddzielnych przedmiotów obrabianych;

konstruér den parallelle linje gennem dette punkt
narysuj prostą równoległą przechodzącą przez ten punkt

konvojer med to parallelle fartøjer ≤ 193 × 22,90
zestawy dwurzędowe ≤193 × 22,90

4.17 forebyggelse af overlappende eller parallelle instanser.
4.17 unikanie nakładających się na siebie lub równoległych instancji.

oval tablet af 20 mm´s længde med tre parallelle brudlinjer.
prilactone 10 mg: biała tabletka, z lekko brunatnym nakrapianiem, owalna, o długości 10 mm, z zaznaczonym podziałem na dwie części prilactone 40 mg: biała tabletka, z lekko brunatnym nakrapianiem, owalna, o długości 17 mm, z trzema równoległymi liniami podziału prilactone 80 mg: biała tabletka, z lekko brunatnym nakrapianiem, owalna, o długości 20 mm, z trzema równoległymi liniami podziału

parallelle indberetninger via sis ii og interpol inden for schengenområdet bør undgås.
należy unikać dokonywania paralelnych wpisów w sis ii i wpisów interpolu na obszarze schengen.

sådanne parallelle anmeldelser påfører ofte både konkurrencemyndighederne og virksomhederne store omkostninger.
wielość wszczynanych postępowań często wiąże się ze znacznym kosztem tak dla organów ochrony konkurencji jak i dla przedsiębiorstw.

tyskland bekræfter endnu en gang, at den parallelle kajplads flyttes til den nye kaj.
niemcy potwierdzają jeszcze raz, że równoległy postój statków zostanie przeniesiony na nowe nabrzeże.

5.4 nogle parallelle og supplerende aspekter til initiativer på disse områder er bl.a.:
5.4 jako aspekty równoległe i uzupełniające we wszystkich inicjatywach tego typu, wymieniono następujące kwestie:

fase 3 patienter med blefarospasme dobbeltblindt, randomiseret, med aktivt sammenligningspræparat (botox) og parallelle grupper
faza 3 304 pacjentów z kurczem powiek podwójnie ślepa próba, randomizowane, kontrolowane za pomocą substancji czynnej (botox), równoległe badanie

konvojer med to parallelle fartøjer op til 270 × 22,90 eller konvojer med tre parallelle fartøjer op til 193 × 34,35
zestawy dwurzędowe nieprzekraczające 270 × 22,90 oraz zestawy trzyrzędowe nieprzekraczające 193 × 34,35