Hai cercato la traduzione di pensionister da Danese a Polacco

til pensionister
dla emerytów/rencistów

for pensionister:
dla emerytów i rencistów:

boligydelse til pensionister
warunki konieczne do spełnienia

- priser for pensionister
- taryfę dla osób starszych,

• pensionister og pensionsansøgere.
osoby, które z tytułu wykonywanej lub wykonywanych działalności uzyskują (łącznie) wynagrodzenie niższe od wynagrodzenia minimalnego (2007: 341,16 euro miesięcznie) są zwolnione z odprowadzania składek.

d. familieydelser til pensionister
b. członkowie rodziny danej osoby nie mieszkają w państwie, w‹którym jest ona ubezpieczona

- justeringskoefficienterne for pensionister: intet sted.
współczynników korygujących w odniesieniu do emerytów: żadne miejsce.

ansøger den forsikrede om plejetillæg for pensionister
czy wnioskodawca ubiega się o dodatek na opiekę dla rencisty/emeryta?

bidrag, der paahviler pensionister eller rentemodtagere
składki obciążające emerytów lub rencistów

" bidrag der paahviler pensionister eller rentemodtagere
"artykuł 33 składki obciążające emerytów lub rencistów

boern, der forsoerges af pensionister eller rentemodtagere
dzieci pozostające na utrzymaniu emerytów lub rencistów

plejetillæg for pensionister i henhold til lov om statspension
dodatek na opiekę dla emeryta/rencisty zgodnie z krajową ustawą o emeryturach i rentach

»a) boligstøtte til pensionister (lov 1994: 308).«
"a) dodatki mieszkaniowe dla osób otrzymujących emerytury lub renty (ustawa 1994:308).";

boligydelse til pensionister som i deres arbejds- og studieliv.
zasiłki rodzinne wypłacane są na każde dziecko mieszkające w finlandii do ukończenia przez nie 18 lat.

justeringskoefficienter for pensionister uden for belgien og luxembourg og justeringskoefficienter for overførsler
5.2. współczynniki korygujące w odniesieniu do emerytów poza belgią i luksemburgiem i współczynniki korygujące w odniesieniu do transferów

reglerne tager alle sigte på at sikre tilstrækkelige udbetalinger til pensionister.
wszystkie te działania mają na celu zagwarantowanie emerytom odpowiednich wypłat.

• pensionister og førtidspensionister, såfremt de har optjent de krævede forsikringsperioder.
• osoby w trakcie kształcenia się;

formålbestemt reserve (pensionister, herunder pensionerede efter særlig fratrædelsesordning)
rezerwy (emeryci i uprawnieni do odpraw)

75 % af de pensionister, der modtager indkomstrelaterede sociale ydelser, er kvinder.
kobiety stanowią 75 % emerytów otrzymujących zasiłki z opieki socjalnej oparte na kalkulacji dochodów.

der skal tilbydes billigere billetter til f.eks. børn, unge, studerende og pensionister.
przewiduje się taryfy specjalne, np. dla dzieci, młodzieży, studentów i rencistów.