Hai cercato la traduzione di plejetillægget da Danese a Polacco

plejetillægget finansieres over skatten.
ponieważ z ubezpieczenia wypadkowego nie wypłaca się żadnego zasiłku pielęgnacyjnego, istnieje prawo do takiego zasiłku.

plejetillægget kan under visse omstændigheder også udbetales i et eØs-land.
jego wysokość jest uzależniona od kwoty wynagrodzenia netto uzyskanego w okresie ostatnich trzech miesięcy.

grundydelsen og plejetillægget reduceres forholdsmæssigt, hvis de bevilges som supplement til en pension under den nationale sygesikring, såfremt denne pension er reduceret, fordi den pågældende ikke har optjent fulde forsikringsperioder.
ponadto, niektóre inne grupy, jak na przykład rybacy, uczniowie/studenci, wojskowi oraz wyżsi urzędnicy, personel obrony cywilnej oraz służb ratunkowych i pogotowia są również objęci obowiązkowym ubezpieczeniem.

plejetillægget afhænger ikke af den pågældendes indkomst og formue eller af årsagen til plejebehovet og tilkendes af den institution, der udbetaler basisydelsen (f.eks. en pensionsforsikringsanstalt).
kobiety nie będące pracownikami najemnymi, przez cały okres ustawowego zakazu wykonywania pracy z tytułu ochrony macierzyństwa, mają prawo do zasiłku macierzyńskiego w wysokości 23,99 euro dziennie (kwota obowiązująca w 2006 r.).

plejetillægget for pensionister kan tilkendes personer, hvis funktionsevne på grund af sygdom eller tilskadekomst er blevet nedsat med det resultat, at den pågældende er ude af stand til at klare de daglige fornødenheder uden bistand fra andre, eller at sygdommen eller tilskadekomsten medfører langvarige økonomiske ekstraudgifter.
dodatek na opiekę dla emeryta/rencisty może zostać przyznany osobom, których sprawność jest ograniczona z powodu choroby lub obrażeń, w związku z czym nie są one w stanie samodzielnie wykonywać czynności związanych z życiem codziennym lub ich choroba lub obrażenia wiążą się z dodatkowym długotrwałym obciążeniem finansowym.

ansøger den forsikrede om plejetillæg for pensionister
czy wnioskodawca ubiega się o dodatek na opiekę dla rencisty/emeryta?