Hai cercato la traduzione di polska i angielska da Danese a Polacco

hvis det er tilfældet, er der ikke tale om, at det offentlige tilskud overkompenserer for disse omkostninger og sætter poczta polska i stand til at krydssubsidiere selskabets konkurrenceprægede aktiviteter.
jeśli tak, dotacja publiczna nie stanowi nadmiernej rekompensaty tych kosztów i nie prowadzi do sytuacji, w której poczta polska mogłaby subsydiować wzajemnie swoje podlegające prawom konkurencji obszary działalności.

statligt stöd som beviljats gdansk-varvet efter den 1 maj 2004, enligt information från de polska myndigheterna och isd polska (i zloty)
maija pēc polijas iestāžu un sabiedrības isd polska sniegtajiem datiem (pln)

(96) som svar på kommissionens begäran om information översände polen åtskilliga dokument som översiktligt presenterade alternativa strategier för isd polska i fråga om granskningen av det statliga stödet.
(96) komisija aicināja poliju sniegt informāciju, un polija atbildē nosūtīja vairākus dokumentus, kuri vispārīgi parādīja isd polska alternatīvo stratēģiju attiecībā uz komisijas vadīto izmeklēšanas procedūru valsts atbalsta lietā.

"1. ved e-mail af 30. april 2004 anmeldte de polske myndigheder to støtteordninger til fordel for den polske postoperatør poczta polska i henhold til "overgangsordningen" i bilag iv.3 i tiltrædelsesakten, som udgør en del af traktaten om tjekkiets, estlands, cyperns, letlands, litauens, ungarns, maltas, polens, sloveniens og slovakiets tiltrædelse af den europæiske union.
%quot%1. wiadomością e-mail z dnia 30 kwietnia 2004 r. władze polski zgłosiły dwa programy pomocy na rzecz polskiego operatora pocztowego poczty polskiej, zgodnie z%quot%procedurą w ramach mechanizmu przejściowego%quot%, o której mowa w części 3 załącznika iv do aktu przystąpienia stanowiącego część traktatu o przystąpieniu republiki czeskiej, estonii, cypru, Łotwy, litwy, węgier, malty, polski, słowenii i słowacji do unii europejskiej.